Mariners and ships in Australian Waters

CALEDONIA

OF MARSEILLE, AUG. BRETEL, MASTER, BURTHEN 2674 TONS
FROM THE PORT OF MARSEILLE TO SYDNEY, NEW SOUTH WALES, 1883

Surname Given name Station Age Of what Nation Status Comments
BRETEL AUGUSTA CAPITAINE 41 FRANCE CREW  
VERNET JOSEPH 2ND CAPITAINE 40 FRANCE CREW  
ILOTTE ALPHONSE LIEUTENANT 35 FRANCE CREW  
BLANE ANT. LIEUTENANT 33 FRANCE CREW  
GUYONNET HYPOLITE LIEUTENANT 29 FRANCE CREW  
HENSCOT CHARLES COMMISSAIRE 46 FRANCE CREW  
PELLIS CHARLES DOCTEUR 28 FRANCE CREW  
MESUSE THEOPHILE CHEF MECANICIEN 50 FRANCE CREW  
ARNIER EMILE 2ND MECANICIEN 33 FRANCE CREW  
NICOLAS LOUIS MECANICIEN 27 FRANCE CREW  
?ARD HENRI MECANICIEN 25 FRANCE CREW  
LIVIERI ANT. MTRE D'EQUIPAGE 37 FRANCE CREW  
JUIBAND JH. CAPT D'ARMES 42 FRANCE CREW  
CONSTANTIN YN. BTE. CAPT D'ARMES 35 FRANCE CREW  
CARATINE ANT. CHEF DE BORDSE 36 FRANCE CREW  
MALLARD ALPHONSE CHEF DE BORDSE 28 FRANCE CREW  
ALBERTE ANDRE CHARPENTIER 40 FRANCE CREW  
? CURGUAIS JEAN CHARPENTIER 37 FRANCE CREW  
CAYET CENOST INFIRMIER 30 FRANCE CREW  
?ANSERCHI JACQUES MATELOT 42 FRANCE CREW  
MARI ANT. MATELOT 40 FRANCE CREW  
LUIGI JEOGE MATELOT 43 FRANCE CREW  
?AUCHER ALBERT MATELOT 33 FRANCE CREW  
?AYIRIOTA GEO. MATELOT 30 FRANCE CREW  
RICARDONE SIMON MATELOT 31 FRANCE CREW  
RUELLON GEO. MATELOT 29 FRANCE CREW  
PATRIZE CHARLES MATELOT 34 FRANCE CREW  
GUILLIANE ANT. MATELOT 43 FRANCE CREW  
ANDRE JH. MATELOT 29 FRANCE CREW  
ROMILLY   MR.   de MARSEILLE PASSENGER 1ST CLASS
a SYDNEY
BRUCE   MR.   de MARSEILLE PASSENGER 1ST CLASS
a SYDNEY
BRUCE   MRS.   de MARSEILLE PASSENGER 1ST CLASS
a SYDNEY
FRANZ   MR.   de MARSEILLE PASSENGER 3RD CLASS
a SYDNEY
FRANZ   MRS.   de MARSEILLE PASSENGER 3RD CLASS
a SYDNEY
FRANZ ENFANT 1     de MARSEILLE PASSENGER 3RD CLASS
a SYDNEY
FRANZ ENFANT 2     de MARSEILLE PASSENGER 3RD CLASS
a SYDNEY
FRANZ ENFANT 3     de MARSEILLE PASSENGER 3RD CLASS
a SYDNEY
GEORGES G. MR.   de MARSEILLE PASSENGER 3RD CLASS
a SYDNEY
SCORLIE   MR.   de MARSEILLE PASSENGER 3RD CLASS
a SYDNEY
SCORLIE   MRS.   de MARSEILLE PASSENGER 3RD CLASS
a SYDNEY
STEVENS   MR.   de MARSEILLE PASSENGER 3RD CLASS
a SYDNEY
STEVENS   MRS.   de MARSEILLE PASSENGER 3RD CLASS
a SYDNEY
SAN MIGUEL A. MR.   de MARSEILLE PASSENGER 3RD CLASS
a SYDNEY
GUERRIERE   MR.   de MARSEILLE PASSENGER 3RD CLASS
a SYDNEY
COUVE A. MR.   de MAURICE PASSENGER 2ND CLASS
a SYDNEY
DE LA PEYRE E. MR.   de MAURICE PASSENGER 2ND CLASS
a SYDNEY
LORENZO   MR.   de MAURICE PASSENGER 3RD CLASS
a SYDNEY
HAYES   MR.   de MAURICE PASSENGER 3RD CLASS
a SYDNEY
HAYES   MRS.   de MAURICE PASSENGER 3RD CLASS
a SYDNEY
JACKSON   MRS.   de MAURICE PASSENGER 3RD CLASS
a SYDNEY
DAVIS W. MASTER CHILD de ADELAIDE PASSENGER 1ST CLASS
a SYDNEY
COHEN IDA MISS   de ADELAIDE PASSENGER 1ST CLASS
a SYDNEY
ROBINSON   MR.   de ADELAIDE PASSENGER 1ST CLASS
a SYDNEY
BIET   MR.   de MARSEILLE PASSENGER 1ST CLASS
a NOUMEA
BIET   MRS.   de MARSEILLE PASSENGER 1ST CLASS
a NOUMEA
YEOVTET ?   MR.   de MARSEILLE PASSENGER 1ST CLASS
a NOUMEA
GILLET   MR.   de MARSEILLE PASSENGER 1ST CLASS
a NOUMEA
GILLET   MRS.   de MARSEILLE PASSENGER 1ST CLASS
a NOUMEA
PORCHEROUN   MRS.   de MARSEILLE PASSENGER 1ST CLASS
a NOUMEA
ERU   MR.   de MARSEILLE PASSENGER 2ND CLASS
a NOUMEA
ERU   MRS.   de MARSEILLE PASSENGER 2ND CLASS
a NOUMEA
ERU ENFANT 1     de MARSEILLE PASSENGER 2ND CLASS
a NOUMEA
ERU ENFANT 2     de MARSEILLE PASSENGER 2ND CLASS
a NOUMEA
ERU ENFANT 3     de MARSEILLE PASSENGER 2ND CLASS
a NOUMEA
HILLAIRIBN ?   MRS.   de MARSEILLE PASSENGER 2ND CLASS
a NOUMEA
HILLAIRIBN ? SON   CHILD de MARSEILLE PASSENGER 2ND CLASS
a NOUMEA
VERIGNOUS   MR.   de MARSEILLE PASSENGER 2ND CLASS
a NOUMEA
VERIGNOUS   MRS.   de MARSEILLE PASSENGER 2ND CLASS
a NOUMEA
VERIGNOUS ENFANT     de MARSEILLE PASSENGER 2ND CLASS
a NOUMEA
LEFOBAR   MISS   de MARSEILLE PASSENGER 3RD CLASS
a NOUMEA
GIBERT   MRS.   de MARSEILLE PASSENGER 3RD CLASS
a NOUMEA
CHAURMONET   MR.   de MARSEILLE PASSENGER 3RD CLASS
a NOUMEA
LUCIONE AUGUSTIN MATELOT 31 FRANCE CREW  
NILLANE AUGTE. MATELOT 30 FRANCE CREW  
GUILLIANE D. MATELOT 29 FRANCE CREW  
RANCELLI MATHINE MATELOT 35 FRANCE CREW  
COURT JH. MATELOT 27 FRANCE CREW  
RAVEL LOUIS MATELOT 28 FRANCE CREW  
DEBAQUE JEANE MATELOT 34 FRANCE CREW  
ESCAIR EUGENE MATELOT 31 FRANCE CREW  
CELAY JULES MATELOT 35 FRANCE CREW  
CASALTA BONOVENTURE MATELOT 28 FRANCE CREW  
OLIVIERE MARIUS MATELOT 31 FRANCE CREW  
DUCHENE PIERRE MATELOT 35 FRANCE CREW  
CARBUCCIA ARENE MATELOT 30 FRANCE CREW  
ODAM LAURENT MATELOT 29 FRANCE CREW  
BEAUDET GUILLAURIE MATELOT 31 FRANCE CREW  
JONAN JOSEPH MATELOT 33 FRANCE CREW  
PELLEGRIN FREDERIE MATELOT 27 FRANCE CREW  
?LANE FELESE MATELOT 29 FRANCE CREW  
RACHET JEAN MATELOT 32 FRANCE CREW  
CHAYSOLEN LOUIS MATELOT 37 FRANCE CREW  
MOINCAU JULIEN NOVICE 18 FRANCE CREW  
BERTONI ANTNE. NOVICE 17 FRANCE CREW  
ANDONERD F. NOVICE 17 FRANCE CREW  
LE GARLANTEZIE JH. NOVICE 17 FRANCE CREW  
CAROTINE JH. NOVICE 16 FRANCE CREW  
GUERIN LOUIS NOVICE 16 FRANCE CREW  
GRISARD F. 1ST CHAUFFEUR 35 FRANCE CREW  
RABREAN JH. CHAUFFEUR 33 FRANCE CREW  
CHIFFLOT BEN. CHAUFFEUR 38 FRANCE CREW  
PONCELEE   MR.   de MARSEILLE PASSENGER 3RD CLASS
a NOUMEA
PONCELEE   MRS.   de MARSEILLE PASSENGER 3RD CLASS
a NOUMEA
ERU   MRS.   de MARSEILLE PASSENGER 3RD CLASS
a NOUMEA
MASSEAU   MRS.   de MARSEILLE PASSENGER 3RD CLASS
a NOUMEA
GASTINAL   MR.   de MARSEILLE PASSENGER 3RD CLASS
a NOUMEA
GASTINAL   MRS.   de MARSEILLE PASSENGER 3RD CLASS
a NOUMEA
PLOUCHE   MR.   de MARSEILLE PASSENGER 3RD CLASS
a NOUMEA & GENDARNIER
PLOUCHE   MRS.   de MARSEILLE PASSENGER 3RD CLASS
a NOUMEA
PLOUCHE ENFANT     de MARSEILLE PASSENGER 3RD CLASS
a NOUMEA
ALBO   MRS.   de MAURICE PASSENGER 3RD CLASS
a NOUMEA
ALBO   MISS   de MAURICE PASSENGER 3RD CLASS
a NOUMEA
CHIEBAULT   MR.   de ADELAIDE PASSENGER 3RD CLASS
a NOUMEA
BERNARD ? MARIUS CHAUFFEUR 37 FRANCE CREW  
MORCHET JEO CHAUFFEUR 40 FRANCE CREW  
CHARDON JULIEN CHAUFFEUR 45 FRANCE CREW  
PONS F. CHAUFFEUR 29 FRANCE CREW  
OTHORS SATHIEN CHAUFFEUR 39 FRANCE CREW  
LASUS JACQUES CHAUFFEUR 38 FRANCE CREW  
CRIVERSA F. CHAUFFEUR 41 FRANCE CREW  
DUSERRE JEO CHAUFFEUR 44 FRANCE CREW  
ARNAUD JH. CHAUFFEUR 35 FRANCE CREW  
GUETHIER GEORGES 1ST MTRE D'HOTEL 41 FRANCE CREW  
COURN JEO 2ND MTRE D'HOTEL 42 FRANCE CREW  
DURNAUD MARIE FEMME DE CHAMBRE 40 FRANCE CREW  
GERNAU ? FANY FEMME DE CHAMBRE 39 FRANCE CREW  
ARNAUD HENRI GARCON 48 FRANCE CREW  
LOMBARD MARIUS GARCON 32 FRANCE CREW  
LINETTE JEO GARCON 33 FRANCE CREW  
VAGOS ? PIERRE GARCON 37 FRANCE CREW  
CAUGENGO HENRI GARCON 29 FRANCE CREW  
? DESIRE GARCON 27 FRANCE CREW  
? FERDINAND GARCON 27 FRANCE CREW  
BENJIHAT CLEMENT GARCON 35 FRANCE CREW  
GRAZEILLS VINCENT GARCON 30 FRANCE CREW  
? ERNEST GARCON 30 FRANCE CREW  
? GERMAIN GARCON 29 FRANCE CREW  
? GUSTAVE GARCON 27 FRANCE CREW  
? RAYMOND GARCON 29 FRANCE CREW  
? VICTOR GARCON 30 FRANCE CREW  
? ARIST ECONOME 45 FRANCE CREW  
GISAUD ANT. 1ST CUISINIER 40 FRANCE CREW  
BOUJIER MARIUS 2ND CUISINIER 29 FRANCE CREW  
GENDU LOUIS 3RD CUISINIER 28 FRANCE CREW  
FAISSOLLE EUGENE ? 26 FRANCE CREW  
ROSIER HENRI PATISSIER 33 FRANCE CREW  
ANYLADE MICHEL AIDE DE CUISINE 45 FRANCE CREW  
LAURENT PIERRE AIDE DE CUISINE 38 FRANCE CREW  
LEROY GEORGES AIDE DE CUISINE 40 FRANCE CREW  
LAUGIER JUSTIN CAMBUSIER 43 FRANCE CREW  
RESSON PIERRE CAMBUSIER 42 FRANCE CREW  
AYIER VICTOR BOULANGER 35 FRANCE CREW  
VIOUT F. BOUCHER 37 FRANCE CREW  
OLLIVIER HENRI BOUCHER 35 FRANCE CREW  
LAMOR LOUIS BOY 27 CREOLE CREW  
LUCIANO D. BOY 18 CREOLE CREW  
?DEVES ADVIS BOY 22 CREOLE CREW  
JUNOCENT ERNEST BOY 23 CREOLE CREW  
CHONETTE ALEXANDRE BOY 21 CREOLE CREW  
  CAMILLE BOY 20 CREOLE CREW  
?LORCUTISS CAMILLE BOY 20 CREOLE CREW  
? ANT. BOY 22 CREOLE CREW  
? EDMOND BOY 19 CREOLE CREW  
? JULES BOY 18 CREOLE CREW  
DURPIN JH. BOY 20 CREOLE CREW  
? ALBRET HENRY BOY 21 CREOLE CREW  
?OLLIN EDWARD BOY 23 CREOLE CREW  
TERRERA EMELION BOY 19 CREOLE CREW  
?ONFORD LOUIS BOY 17 CREOLE CREW  
?ILLMOT SAPOL BOY 29 CREOLE CREW  
  54 INDIGENE CHAUFFUERS   ORABE CREW  

 

Source: State Records Authority of New South Wales: Shipping Master's Office; Passengers Arriving 1855 - 1922; NRS13278, [X164] reel 458.   Transcribed by Gloria Carden. Proofed by Gloria Sheehan.

You may view/print a scan of the original list Scan Scan Scan Scan - a monitor set to high resolution is recommended for clarity. Use your back button to return.

Modifications made to scans: In some instances, text was enhanced - there was still an occasional name or list which defied this effort to read it; the Master's signature is usually found at the bottom right corner of the page; some pages have been shortened; excessive black markings have been removed. The last two mods. were to enable the fastest possible display in your browser.

Email 
Mary-Anne Warner

 Mariner's Home | This month's list | Search