Mariners and ships in Australian Waters

SYDNEY

OF MARSEILLE, PELLEGRIN, MASTER, BURTHEN 2674 TONS
FROM THE PORT OF MARSEILLE VIA PORTS TO SYDNEY, NEW SOUTH WALES, 31ST JANUARY 1884
Surname Given name Station Age Of what Nation Status Comments
PELLEGRIN LOUIS COMMANDANT 40 FRANCAIS CREW  
FRAGER LOUIS 2ND COMMANDANT 35 FRANCAIS CREW  
GERMAIN CAUVIN 1ST LIEUTENANT 45 FRANCAIS CREW  
CABOUFIGUE JEAN 2ND LIEUTENANT 28 FRANCAIS CREW  
ODE FELIX 3RD LIEUTENANT 39 FRANCAIS CREW  
MONTFORT HENRI COMMISSAIRE 35 FRANCAIS CREW  
YSSARTIN RAOUL DOCTEUR 39 FRANCAIS CREW  
GUETON MAURICE AGENT DES GROSTE 30 FRANCAIS CREW  
GUY LEOPOLD CHEF MECANIAIN 40 FRANCAIS CREW  
DEMANAI ARMAND 1ST MECANIAIN 38 FRANCAIS CREW  
LUZE YVES 2ND MECANIAIN 38 FRANCAIS CREW  
BAINGUER TOUSSAINT 3RD MECANIAIN 30 FRANCAIS CREW  
LANTERMINET DOMINIQUE MAITRE D'EQUIPAGE 42 FRANCAIS CREW  
MARIANI PASCAL CAP D'ARMES 30 FRANCAIS CREW  
CARATIN EDOUARD CHEF DE CORDIE 38 FRANCAIS CREW  
MARTELLI PERITANE CHEF DE CORDIE 40 FRANCAIS CREW  
DUFUSSY PASCAL CHARFRENTION 39 FRANCAIS CREW  
CHASSOT FRANCOIS CHARFRENTION 22 FRANCAIS CREW  
OCHIO D'AMORES MATELOT 39 FRANCAIS CREW  
MORO PIERRE MATELOT 42 FRANCAIS CREW  
PEYLI JEAN MATELOT 28 FRANCAIS CREW  
LUIGI PASCAL MATELOT 33 FRANCAIS CREW  
COSTA DOMINIQUE MATELOT 33 FRANCAIS CREW  
MONARD AUGUSTE MATELOT 30 FRANCAIS CREW  
CHEYMIS LAZARE MATELOT 29 FRANCAIS CREW  
TREMANSANT BAPTISTE MATELOT 33 FRANCAIS CREW  
HASAGUES ANTOINE MATELOT 28 FRANCAIS CREW  
GIOVANI JEAN MATELOT 32 FRANCAIS CREW  
MACDONALD   M.   S. P PASSENGER ANGLAIS
LLYOD   M.   S. P PASSENGER ANGLAIS
JOLY   M.   RELIGIEUX PASSENGER FRANCE
MELIS   M.   RELIGIEUX PASSENGER FRANCE
ST CLAIR   SOEUR   RELIGIEUX PASSENGER FRANCE
LAZARE   SOEUR   RELIGIEUX PASSENGER FRANCE
MAGDELAIN   SOEUR   RELIGIEUX PASSENGER FRANCE
ROSALIE   SOEUR   RELIGIEUX PASSENGER FRANCE
MARTHE   SOEUR   RELIGIEUX PASSENGER FRANCE
CHRISTISEN   M.   S. F PASSENGER ANGLAIS
VATAN   M.   RELIGIEUX PASSENGER FRANCAIS
HANTZEN   M.   RELIGIEUX PASSENGER FRANCAIS
GAILLARD   M.   RELIGIEUX PASSENGER FRANCAIS
JOSEPH   M.   RELIGIEUX PASSENGER FRANCAIS
CELLE   M.   S. F PASSENGER ITALIE
O'KELLY   M.   SOL SAT PASSENGER ANGLAIS
O'KELLY FEMME LE ENFANT 1       PASSENGER ANGLAIS
O'KELLY FEMME LE ENFANT 2       PASSENGER ANGLAIS
O'KELLY FEMME LE ENFANT 3       PASSENGER ANGLAIS
O'KELLY FEMME LE ENFANT 4       PASSENGER ANGLAIS
SMITH J M.   SOL SAT PASSENGER ANGLAIS
MAYEL   M.   SOL SAT PASSENGER ANGLAIS
LAWLESS   M.   SOL SAT PASSENGER ANGLAIS
PAYET CESAR M.   S. P PASSENGER FRANCAIS
CREIGH   MME   S. P PASSENGER FRANCAIS
CREIGH ENFANT     S. P PASSENGER FRANCAIS
TELLIER   M.   S. P PASSENGER ANGLAIS
PASTONRELLE   M.   S. P PASSENGER ANGLAIS
CONCORD   M.   RELIGIEUX PASSENGER ANGLAIS
SCHAMER   M.   RELIGIEUX PASSENGER ANGLAIS
BOULET ANGE MATELOT 38 FRANCAIS CREW  
BALDAUI THOMAS MATELOT 40 FRANCAIS CREW  
BOUCHARD ARNAUD MATELOT 20 FRANCAIS CREW  
RAYMOND MARNES MATELOT 39 FRANCAIS CREW  
CHRISTINI JAQUES MATELOT 31 FRANCAIS CREW  
SALATO JEAN MATELOT 22 FRANCAIS CREW  
TUTOT ALFRED MATELOT 28 FRANCAIS CREW  
GREGORI FRANCOIS MATELOT 39 FRANCAIS CREW  
LAMBOSELRINI PASCAL MATELOT 29 FRANCAIS CREW  
PREY PIERRE MATELOT 23 FRANCAIS CREW  
COLOMBINI DOMINIQUE MATELOT 31 FRANCAIS CREW  
LE MOINE MARIE MATELOT 30 FRANCAIS CREW  
BREGANTE SIMON MATELOT 28 FRANCAIS CREW  
PACAREZA FRANCOIS MATELOT 30 FRANCAIS CREW  
CAYOL BAPTISTE MATELOT 21 FRANCAIS CREW  
MEIA DOMINIQUE MATELOT 36 FRANCAIS CREW  
PROLLARD LOUIS MATELOT 35 FRANCAIS CREW  
ESTABLIN INNOCENT MATELOT 39 FRANCAIS CREW  
BONDION MARIE MATELOT 45 FRANCAIS CREW  
PASTORELLI JEAN MATELOT 35 FRANCAIS CREW  
BARTHELEMY ALBERT MATELOT 41 FRANCAIS CREW  
TOCHE XAVIER MATELOT 17 FRANCAIS CREW  
MAILET AUGUSTE MATELOT 21 FRANCAIS CREW  
NICOLAS FREDERIC MATELOT 19 FRANCAIS CREW  
NIEULON PAUL MATELOT 18 FRANCAIS CREW  
CARATINI ANGE MATELOT 15 FRANCAIS CREW  
ESTIRLE LOUIS INFIRMIEN 35 FRANCAIS CREW  
CABEL PIERRE 1ST CHAFFEUR 42 FRANCAIS CREW  
NGO NOEL 1ST CHAFFEUR 39 FRANCAIS CREW  
CLAVERANNE   M.   S. F PASSENGER FRANCAIS NOUMEA
CAGNON   M.   S. F PASSENGER FRANCAIS NOUMEA
CAGNON   MME   S. F PASSENGER FRANCAIS NOUMEA
LOUDES   M.   S. F PASSENGER FRANCAIS NOUMEA
LOUDES   MME   S. F PASSENGER FRANCAIS NOUMEA
MOREAU   M.   S. F PASSENGER FRANCAIS NOUMEA
MOREAU   MME   S. F PASSENGER FRANCAIS NOUMEA
COLOMBEL   MME   S. F PASSENGER FRANCAIS NOUMEA
COLOMBEL FILLE     S. F PASSENGER FRANCAIS NOUMEA
TOSCANO   M.   S. F PASSENGER ITALIEN NOUMEA
AGOSTINI PHILIPPE CHAUFFEUR 38 FRANCAIS CREW  
BONNET ANTOINE CHAUFFEUR 42 FRANCAIS CREW  
MERLINI JACQUES CHAUFFEUR 30 FRANCAIS CREW  
MARTIN VICTOR CHAUFFEUR 38 FRANCAIS CREW  
REYMEIRS ELOI CHAUFFEUR 30 FRANCAIS CREW  
JACCONO MARIUS CHAUFFEUR 47 FRANCAIS CREW  
BIANCHI JEAN CHAUFFEUR 30 FRANCAIS CREW  
GUASCO JEAN CHAUFFEUR 28 FRANCAIS CREW  
FOUQUE ROFSER CHAUFFEUR 32 FRANCAIS CREW  
FAIRE FRANCOIS CHAUFFEUR 25 FRANCAIS CREW  
  56 INDIGENES CHAUFFEURS   FRANCAIS CREW  
CAUSAN MARCELIN ECONOME 38 FRANCAIS CREW  
GIRAUD MARIUS CHEF CUISINIER 30 FRANCAIS CREW  
PIEQUIN GERMAIN 1ST CUISINIER 28 FRANCAIS CREW  
LEVIN LAZARE 2ND CUISINIER 30 FRANCAIS CREW  
PERRIN JULES 3RD CUISINIER 38 FRANCAIS CREW  
FAIRE LOUIS GARCON DE CUISINE 29 FRANCAIS CREW  
GILLE ANTOINE GARCON DE CUISINE 39 FRANCAIS CREW  
LARRAIE ARMEDEI CAMBUSIER 48 FRANCAIS CREW  
BOSSIGUET PIERRE CAMBUSIER 28 FRANCAIS CREW  
LEROY LOUIS BOULANGER 39 FRANCAIS CREW  
DENEGRY ETIENNE BOULANGER 37 FRANCAIS CREW  
PIMBAUD TOUSSAINT BOUCHER 39 FRANCAIS CREW  
BENKE ANTOINE PATISSIER 29 FRANCAIS CREW  
SUSINI ERNEST MAITRE D'HOTEL 39 FRANCAIS CREW  
SANET LOUIS MAITRE D'HOTEL 32 FRANCAIS CREW  
GRINGUET LOUIS GARCON 48 FRANCAIS CREW  
JULIENNE MARTIN GARCON 29 FRANCAIS CREW  
GAILLARD JOSEPH GARCON 28 FRANCAIS CREW  
DUELOS ARTHUR GARCON 26 FRANCAIS CREW  
CANFRANA JOSEPH GARCON 38 FRANCAIS CREW  
RHOING PAUL GARCON 20 FRANCAIS CREW  
DELISLE SAMUEL GARCON 42 FRANCAIS CREW  
CURTET LOUIS GARCON 22 FRANCAIS CREW  
CAPON LEOPOLD GARCON 20 FRANCAIS CREW  
LYONS CHARLES GARCON 20 FRANCAIS CREW  
LEVEQUE AUGUSTE GARCON 29 FRANCAIS CREW  
OLIVIER JOSEPH GARCON 30 FRANCAIS CREW  
RICHARD HENRI GARCON 43 FRANCAIS CREW  
FLUKEGER HENRI GARCON 33 FRANCAIS CREW  
  17 BOYS SERVICE AU RESTAURANT   FRANCAIS CREW  
BAUDRE MME MARIE FEMME DE CHAMBRE 50 FRANCAIS CREW  
CLERE MME JULIE FEMME DE CHAMBRE 48 FRANCAIS CREW  

 

Source: State Records Authority of New South Wales: Shipping Master's Office; Passengers Arriving 1855 - 1922; NRS13278, [X165] reel 459.   Transcribed by Craig Dahl.

You may view/print a scan of the original list Scan Scan Scan Scan - a monitor set to high resolution is recommended for clarity. Use your back button to return.

Modifications made to scans: In some instances, text was enhanced - there was still an occasional name or list which defied this effort to read it; the Master's signature is usually found at the bottom right corner of the page; some pages have been shortened; excessive black markings have been removed. The last two mods. were to enable the fastest possible display in your browser.

Email 
Mary-Anne Warner
2009

Mariner's Home | This month's list | Search