Mariners and ships in Australian Waters

CALEDONIEN

OF MARSEILLE, HENRI DE MAUBEUGE, MASTER, BURTHEN 2674 TONS
FROM THE PORT OF MARSEILLE TO SYDNEY, NEW SOUTH WALES, APRIL 1884
Surname Given name Station Age Of what Nation Status Comments
DE MAUBEUGE HENRI CAPITAINE 40      
VERNEL Y 2ND CAPITAINE 41 FRANCE CREW  
BLANC ANTOINE LIEUTENANT 34 FRANCE CREW  
RAIBALDI JEAN LIEUTENANT 27 FRANCE CREW  
GALLETTE NYACINTTA LIEUTENANT 27 FRANCE CREW  
HENRIOT CHARLES COMMISSAIRE 46 FRANCE CREW  
DE LA CHATAIGNERAG EDOUERD DOCTEUR 42 FRANCE CREW  
MESAM AHCOPHILE CHIEF MECANICIEN 49 FRANCE CREW  
JAUME EUGENE 2ND MECANICIEN 39 FRANCE CREW  
NOLLAND ISIDORE MECANICIEN 30 FRANCE CREW  
BESOASE NEURI MECANICIEN 29 FRANCE CREW  
OLIVIERE ANTOINE MAITRE D'E EQUIPAGE 40 FRANCE CREW  
GUIBAUD JH 1ST CAPT D'ARMES 43 FRANCE CREW  
GUILANI PASCAL 2ND CAPT D'ARMES 33 FRANCE CREW  
MATTEI JEAN CHEF DE L ORDRES 37 FRANCE CREW  
GUITERA JULIEN CHEF DE L ORDRES 38 FRANCE CREW  
ALBERTI ANDRE CHARPENTIER 39 FRANCE CREW  
PRINCVALLE MARIE CHARPENTIER 33 FRANCE CREW  
GAYET LENNOT INFIRMIER 34 FRANCE CREW  
FRANCESTI JACQUES MATELOT 49 FRANCE CREW  
HESACHE JEAN MATELOT 32 FRANCE CREW  
LUIGI JEAN MATELOT 45 FRANCE CREW  
NUELLOSE FRANCOISE MATELOT 40 FRANCE CREW  
GUILIANI DOMINIQUE MATELOT 37 FRANCE CREW  
GUILIANI ANTOINE MATELOT 45 FRANCE CREW  
RAVEL LOUIS MATELOT 33 FRANCE CREW  
ESEOVI EUGENE MATELOT 34 FRANCE CREW  
CASALTA CONOVINUTI MATELOT 44 FRANCE CREW  
MILLOU JH MATELOT 32 FRANCE CREW  
WALKER   MR   from MARSEILLE PASSENGER 1ST CLASSE
MONTEFIORE   MR   from MARSEILLE PASSENGER 1ST CLASSE
MONTEFIORE   MALLE   from MARSEILLE PASSENGER 1ST CLASSE
MONTEFIORE   MALLE   from MARSEILLE PASSENGER 1ST CLASSE
CRESPIN   MR   from MARSEILLE PASSENGER 2ND CLASSE
OBONDIO   MR   from MARSEILLE PASSENGER 3RD CLASSE
CRAINE   MR   from MARSEILLE PASSENGER 3RD CLASSE
PROEBSTING   MR   from MARSEILLE PASSENGER 3RD CLASSE
PRIVAT   MR   from ADEN PASSENGER 3RD CLASSE
DE TOUZA   MR   from ADEN PASSENGER 3RD CLASSE
MASEARENTIOS   MR   from ADEN PASSENGER 3RD CLASSE
FERNANDEZ   MR   from ADEN PASSENGER 3RD CLASSE
GARNES   MR   from ADEN PASSENGER 3RD CLASSE
MOREING B MALLE   from MAURICE PASSENGER 1ST CLASSE
MOREING A MALLE   from MAURICE PASSENGER 1ST CLASSE
BAILY F MALLE   from MAURICE PASSENGER 1ST CLASSE
REA J U MR   from MAURICE PASSENGER 1ST CLASSE
REA FEMME     from MAURICE PASSENGER 1ST CLASSE
WATSON J MR   from MAURICE PASSENGER 2ND CLASSE
IRVINE   MR   from MAURICE PASSENGER 2ND CLASSE
WILKINSON   MADAME   from MAURICE PASSENGER 2ND CLASSE
RINGUEL   MR   from MAURICE PASSENGER 3RD CLASSE
RINGUEL INFANT 1     from MAURICE PASSENGER 3RD CLASSE
RINGUEL INFANT 2     from MAURICE PASSENGER 3RD CLASSE
RINGUEL   MADAME   from MAURICE PASSENGER 3RD CLASSE
RINGUEL INFANT 1     from MAURICE PASSENGER 3RD CLASSE
RINGUEL INFANT 2     from MAURICE PASSENGER 3RD CLASSE
GEORGE   MADAME   from MAURICE PASSENGER 3RD CLASSE
GEORGE FEMME 1     from MAURICE PASSENGER 3RD CLASSE
GEORGE FEMME 2     from MAURICE PASSENGER 3RD CLASSE
MICHEL   MADAME   from MAURICE PASSENGER 3RD CLASSE
MICHEL FEMME 1     from MAURICE PASSENGER 3RD CLASSE
MICHEL FEMME 2     from MAURICE PASSENGER 3RD CLASSE
MICHEL FEMME 3     from MAURICE PASSENGER 3RD CLASSE
HAY   MR   from MAURICE PASSENGER 3RD CLASSE
HURTER C E MR   from MAURICE PASSENGER 3RD CLASSE
CASTEL L MR   from MAURICE PASSENGER 3RD CLASSE
MATTINSON   MADAME   from ADELAIDE PASSENGER & SERVANT
1ST CLASSE
MATTINSON INFANT 1     from ADELAIDE PASSENGER 1ST CLASSE
MATTINSON INFANT 2     from ADELAIDE PASSENGER 1ST CLASSE
WRIGHT C MR   from ADELAIDE PASSENGER 2ND CLASSE
POLLEGSIN FREDERIC MATELOT 37 FRANCE CREW  
BACHEL JH MATELOT 39 FRANCE CREW  
LUCCIONIS AUGUSTUS MATELOT 33 FRANCE CREW  
VILLAIRS AUGUSTE MATELOT 39 FRANCE CREW  
BISSET JACQUES MATELOT 40 FRANCE CREW  
REBOUL LOUIS MATELOT 36 FRANCE CREW  
COLOMBINI ASSIEL MATELOT 30 FRANCE CREW  
FISCO AUGES MATELOT 29 FRANCE CREW  
AUTIE ASSEDA MATELOT 34 FRANCE CREW  
CEZE LIOS MATELOT 46 FRANCE CREW  
CARTALINO SAYMOSIE MATELOT 35 FRANCE CREW  
BARBAGELATA NICOLAS MATELOT 39 FRANCE CREW  
ANDELI TOUSSAINT MATELOT 33 FRANCE CREW  
LOUST JH MATELOT 42 FRANCE CREW  
OLIVEIRI DGAE MATELOT 31 FRANCE CREW  
JELLIER JEAN MATELOT 34 FRANCE CREW  
CAGARISTA VICTOR MATELOT 40 FRANCE CREW  
BARNIER ALPHONSE MATELOT 37 FRANCE CREW  
RICARDOU SIMOSE MATELOT 39 FRANCE CREW  
MOLINIER PROSPER MATELOT 34 FRANCE CREW  
AUDOUERD FRANCOISE NOVICE 27 FRANCE CREW  
SIMIOU CHARLES NOVICE 16 FRANCE CREW  
RADOVASI ANGE NOVICE 18 FRANCE CREW  
BLAIN NOSSORE NOVICE 16 FRANCE CREW  
LEDUE EDOUARD NOVICE 17 FRANCE CREW  
GUERIS LOUIS NOVICE 17 FRANCE CREW  
GRISARD FEOIS 1ST CHAUFFEUR 40 FRANCE CREW  
RABREAN JH CHAUFFEUR 43 FRANCE CREW  
MATTHEW JULES CHAUFFEUR 45 FRANCE CREW  
MILLER A MR   from ADELAIDE PASSENGER 2ND CLASSE
PADDLE   MISS   from ADELAIDE PASSENGER 2ND CLASSE
ANDERSON   MR   from ADELAIDE PASSENGER 2ND CLASSE
ANDERSON   MADAME   from ADELAIDE PASSENGER 2ND CLASSE
ANDERSON INFANTS 11     from ADELAIDE PASSENGER 2ND CLASSE
PISSANDEIR   MR   from MARSEILLE PASSENGER 1ST CLASSE
BREM   MR   from MARSEILLE PASSENGER 2ND CLASSE
CHATAING   MR   from MARSEILLE PASSENGER 2ND CLASSE
ZIMMER   MR   from MARSEILLE PASSENGER 2ND CLASSE
PONSIGNON   MR   from MARSEILLE PASSENGER 2ND CLASSE
CHAMPRENON   MR   from MARSEILLE PASSENGER 3RD CLASSE
BRAULT   MR   from MARSEILLE PASSENGER 3RD CLASSE
MRAULT   MALLE   from MARSEILLE PASSENGER 3RD CLASSE
ROUGI   MR   from MAURICE PASSENGER 2ND CLASSE
MOUCHEL JEAN CHAUFFEUR 42 FRANCE CREW  
OTHOIS LOTTICESS CHAUFFEUR 46 FRANCE CREW  
LASUS JACQUES CHAUFFEUR 37 FRANCE CREW  
CROVERSA FRANCOISE CHAUFFEUR 35 FRANCE CREW  
CASTEL JH CHAUFFEUR 39 FRANCE CREW  
COMBACAU EUGENE CHAUFFEUR 38 FRANCE CREW  
GRISARD JACQUES CHAUFFEUR 39 FRANCE CREW  
BLANCHARD NOAIOE CHAUFFEUR 37 FRANCE CREW  
BLANCHEL JUESSE CHAUFFEUR 39 FRANCE CREW  
GAULTHIER GEORGES 1ST MAITRE D'HOTEL 40 FRANCE CREW  
LONG ELESAUEL 2ND MAITRE D'HOTEL 39 FRANCE CREW  
DARNAND MARIE FEMME D'CHAMBRE 41 FRANCE CREW  
GENEAU FAUY FEMME D'CHAMBRE 40 FRANCE CREW  
ORNAUE NESSRE GARCON 46 FRANCE CREW  
LOMBARD MARIUS GARCON 39 FRANCE CREW  
LANETTE JEAN GARCON 41 FRANCE CREW  
VERGAS PIERRE GARCON 42 FRANCE CREW  
ROBADEUGO NEUSI GARCON 33 FRANCE CREW  
GOTTOY CUYOWIN GARCON 35 FRANCE CREW  
RANAUD ANTHONY GARCON 47 FRANCE CREW  
BLANCHARD RAYMOND GARCON 33 FRANCE CREW  
OLLIVIER JUSTIN GARCON 27 FRANCE CREW  
CARTA AUTM GARCON 26 FRANCE CREW  
RENAUD GERMAIN GARCON 27 FRANCE CREW  
BRAVELET TIMMOTHIE GARCON 23 FRANCE CREW  
CHARVAY AUGUSTE GARCON 25 FRANCE CREW  
GAUTHIER PIERRE GARCON 27 FRANCE CREW  
CHAPEAU ASISTIDE ECONOME 46 FRANCE CREW  
SEHIOPIA JANVIE 1ST CUISINIER 42 FRANCE CREW  
OLLIVIER JOSEPH 2ND CUISINIER 37 FRANCE CREW  
JUNOI JOSEPH 3RD CUISINIER 39 FRANCE CREW  
MERMOUE LOUIS CAMBUSIER 40 FRANCE CREW  
DELOMINI BARTHELEMY AIDE DE CUISINIE 29 FRANCE CREW  
SIRIN JEAN AIDE DE CUISINIE 35 FRANCE CREW  
ROSEA VIRGILE COMBUSIER 37 FRANCE CREW  
CAZE ALPHONSE COMBUSIER 27 FRANCE CREW  
OGIER VICTOR BOULANGER 39 FRANCE CREW  
NEONT JEAN BOULANGER 37 FRANCE CREW  
DURBIE FERDINAND BOUCHER 35 FRANCE CREW  
BULOC FREDERIC AGENT DE POSTE 40 FRANCE CREW  
PHILIBERT J H ECONOME 44 FRANCE CREW  
  17 INDIGINIES BOYS   BOURBON CREW  
  54 ARABS CHAUFFEUR   ARABS CREW  

 

Source: State Records Authority of New South Wales: Shipping Master's Office; Passengers Arriving 1855 - 1922; NRS13278, [X166] reel 460.  Transcribed by Les Griffith.

You may view/print a scan of the original list Scan Scan Scan Scan - a monitor set to high resolution is recommended for clarity.Use your back button to return.

Modifications made to scans: In some instances, text was enhanced - there was still an occasional name or list which defied this effort to read it; the Master's signature is usually found at the bottom right corner of the page; some pages have been shortened; excessive black markings have been removed.The last two mods.were to enable the fastest possible display in your browser.

Email 
Mary-Anne Warner
2009

Mariner's Home | This month's list | Search