Mariners and ships in Australian Waters

SYDNEY

OF MARSEILLE, PAUL PELLEGRIN MASTER, BURTHEN 2673 TONS
FROM THE PORT OF MARSEILLE TO SYDNEY NEW SOUTH WALES, CLEARED 31 DECEMBER 1885

Surname Given name Station Age Of what Nation Status Comments
PELLEGRIN PAUL MASTER     CREW  
PELLEGRIN PAUL COMMANDANT 45 FRANCAIS CREW  
FRAGER LOUIS 2ND CAPITAINE 38 FRANCAIS CREW  
ANGLES PROSPER 1ST LIEUTENANT 36 FRANCAIS CREW  
DAVID JULES 2ND LIEUTENANT 35 FRANCAIS CREW  
GREGORY HENRI 3RD LIEUTENANT 35 FRANCAIS CREW  
PILATE ALFRED DOCTEUR 30 FRANCAIS CREW  
MONTFORT HENRI COMMISSAIRE 35 FRANCAIS CREW  
PELON CHARLES CHEF MECANICIER 43 FRANCAIS CREW  
DEMENAN ORMAND 1ST & 2ND MECANIER 39 FRANCAIS CREW  
LUZ DESIRE 2ND MECANICIER 30 FRANCAIS CREW  
GARCIN JULES 3RD MECANICIER 30 FRANCAIS CREW  
SALADIN JOSEPH MAITRE DE EQUIPAGE 35 FRANCAIS CREW  
MARIAIN PASCAL 1ST CAPITAINE D'ARMES 33 FRANCAIS CREW  
DE LOMBARD DU CASTELET ARMAND 2ND CAPITAINE D'ARMES 35 FRANCAIS CREW  
GREGORI ALEXANDRE CHEF DE CORDE T 30 FRANCAIS CREW  
GIRAUD FELIX CHEF DE CORDE B 33 FRANCAIS CREW  
DAMIANI LOUIS CHARPENTIER 36 FRANCAIS CREW  
ARIBERT DU TRINE CHARPENTIER 32 FRANCAIS CREW  
PIETRI FRANCOIS MATELOT TIMONUIER 29 FRANCAIS CREW  
PAIZIS LEON MATELOT TIMONUIER 30 FRANCAIS CREW  
AGOSTINI DOMINIQUE MATELOT TIMONUIER 33 FRANCAIS CREW  
GUINDS JULES MATELOT TIMONUIER 27 FRANCAIS CREW  
CREMENDANT RAPHAEL MATELOT 30 FRANCAIS CREW  
GUAGNO LUGE MATELOT 31 FRANCAIS CREW  
ROUSSELET JEAN MATELOT 32 FRANCAIS CREW  
COLOMBINI DOMINIQUE MATELOT 31 FRANCAIS CREW  
MOBILI PIERRE MATELOT 33 FRANCAIS CREW  
MINARI PIERRE MATELOT 31 FRANCAIS CREW  
BARBIN NOEL MATELOT 35 FRANCAIS CREW  
CARBONI ANTOINE MATELOT 36 FRANCAIS CREW  
COSTA DOMINIQUE MATELOT 35 FRANCAIS CREW  
BAURIS MLLE   SYDNEY   PASSENGER S P
MURPHY MR   SYDNEY   PASSENGER S P
HEIMES MR ET SA FEMME DOCTEUR SYDNEY   PASSENGER S P
TOVACS MLLE   SYDNEY   PASSENGER S P
COGNET MR RELIGIEUX SYDNEY   PASSENGER S P
AUBRY MR RELIGIEUX SYDNEY   PASSENGER S P
REGNAULT MR RELIGIEUX SYDNEY   PASSENGER S P
ST SACRAMENT MARIE SOEUR RELIGIEUX SYDNEY   PASSENGER S P
ST AUGUSTIN MARIE SOEUR RELIGIEUX SYDNEY   PASSENGER S P
ST YVES MARIE SOEUR RELIGIEUX SYDNEY   PASSENGER S P
WEST TEMPLE MR   SYDNEY   PASSENGER S P
FIELDAS HERMANN MR   SYDNEY   PASSENGER S P
GARSCHE MR   SYDNEY   PASSENGER S P
ANDERSON MR   SYDNEY   PASSENGER S P
ROSE MR   SYDNEY   PASSENGER S P
PERROT C MR   SYDNEY   PASSENGER S P
HUTSCHINSON MR   SYDNEY   PASSENGER S P
GOULDSMITH MR   SYDNEY   PASSENGER S P
HOUDIN MR   NOUMEA   PASSENGER S P
DEVIENNE MR   NOUMEA   PASSENGER S P
RAMAKERS MR   NOUMEA   PASSENGER S P
CHAPPEDELAINE DE MR LIEUTENANT DEVAISE... NOUMEA   PASSENGER S P
DELSAL MR ET SA FEMME   NOUMEA   PASSENGER S P
GOURDON MR CAPITAINE DE FREGATE? NOUMEA   PASSENGER S P
DOLUSSET MR LT DE JUGE NOUMEA   PASSENGER S P
BERNARD MR LIEUTENANT NOUMEA   PASSENGER S P
LUIGGE PASCAL MATELOT 39 FRANCAIS CREW  
LECCIA MATHURIE? MATELOT 41 FRANCAIS CREW  
BLASI DANIEL   44 FRANCAIS CREW  
QUINTOLI GASFARD MATELOT 37 FRANCAIS CREW  
ERSA PHILLIPE MATELOT 39 FRANCAIS CREW  
BALDASSARI TOUSAINT? MATELOT 44 FRANCAIS CREW  
BEAUMONT YVES MATELOT 45 FRANCAIS CREW  
MASSARI LOUIS MATELOT 33 FRANCAIS CREW  
ADAM LAURENT MATELOT 30 FRANCAIS CREW  
MORDIAL AUGUSTE MATELOT 36 FRANCAIS CREW  
LEBRETON LOUIS MATELOT 38 FRANCAIS CREW  
PASTRELLI JOSEPH MATELOT 37 FRANCAIS CREW  
MATER MICHEL MATELOT 33 FRANCAIS CREW  
FREDY PIERRE MATELOT 29 FRANCAIS CREW  
FREMEL JEAN MATELOT 38 FRANCAIS CREW  
ROUSTAN ALBERT MATELOT 37 FRANCAIS CREW  
PLUCHON ARMAND MATELOT 40 FRANCAIS CREW  
RAFALE ANTOINE NOVICE 17 FRANCAIS CREW  
ROUSSELOT JEAN BAPTISTE NOVICE 18 FRANCAIS CREW  
CAMONI LOUIS NOVICE 16 FRANCAIS CREW  
CUSSAGNE CELESTINE NOVICE 15 FRANCAIS CREW  
MOULE?? LOUIS NOVICE 17 FRANCAIS CREW  
BALDASSARI JEAN BAPTISTE NOVICE 19 FRANCAIS CREW  
CABEL PIERRE 1ST CHAUFFER 49 FRANCAIS CREW  
BERTRAND DENEGRIS 1ST CHAUFFER 40 FRANCAIS CREW  
RELLER EUGENIE 1ST CHAUFFER 42 FRANCAIS PASSENGER  
FARER? EMILE CHAUFFER 35 FRANCAIS CREW  
COMMEIGOUS?? JEAN CHAUFFER 38 FRANCAIS CREW  
ARDONOUS LOUIS CHAUFFER 39 FRANCAIS CREW  
CANEON?? AUGUSTE CHAUFFER 40 FRANCAIS CREW  
  MICHEL CHAUFFER 41 FRANCAIS CREW  
PETIT JEAN BAPTISTE CHAUFFER 38?? FRANCAIS CREW  
DE LA MOTTE DU PORTAL MR LT DE VAIS...(CASIN?) NOUMEA   PASSENGER  
PIRAVERBOUEN? MR DOMESTIQUE NOUMEA   PASSENGER  
DELVAL MR ET ... DOMESTIQUE NOUMEA   PASSENGER  
CEYSOARIDIES DE LAMBARITE MR ET ... SP NOUMEA   PASSENGER  
ANNIEL MLLE ET UNE ENFANT SP NOUMEA   PASSENGER  
DUPREY MR COMMIS NOUMEA   PASSENGER  
VALETTE MR SP NOUMEA   PASSENGER  
CORTA MR B... GENDARMERIE NOUMEA   PASSENGER  
DAVID MR SURVEILLANT NOUMEA   PASSENGER  
RANNNODIN MR MAITRE MECANICU... NOUMEA   PASSENGER  
GIRARDE MR 2ND MAITRE NOUMEA   PASSENGER  
14 MARINES     NOUMEA   PASSENGER  
GUILLAUTIN MR SOUS OFFICIERS NOUMEA   PASSENGER  
GOUGAND MR SOUS OFFICIERS NOUMEA   PASSENGER  
23 SOLDATS     NOUMEA   PASSENGER  
GOULSMITH MR SP SYDNEY   PASSENGER  
LIEUTAUD LOUIS CHAUFFER 37 FRANCAIS CREW  
SILADJE JOSEPH CHAUFFER 38 FRANCAIS CREW  
TOYSSEIRE PAUL CHAUFFER 40 FRANCAIS CREW  
GENORI ANTOINE PREM MAITRE DE HOTEL 42 FRANCAIS CREW  
BONNEAUD CHARLES 2ND MAITRE DE HOTEL 39 FRANCAIS CREW  
CORNLET EUGINE PREMIERE GARCON 30 FRANCAIS CREW  
MOUREN MARINS PREMIERE GARCON 35 FRANCAIS CREW  
BROMBERGER ARTHUR 2ND GARCON 25 SUISSE CREW  
RUBATTEL LOUIS 2ND GARCON 22 SUISSE CREW  
REBANDENGO HENRY 2ND GARCON 25 FRANCAIS CREW  
EYMARIN?? SAMUEL 2ND GARCON 24 FRANCAIS CREW  
CAPON LEPPOLD 2ND GARCON 23 FRANCAIS CREW  
LYONS CHARLES 2ND GARCON 28 FRANCAIS CREW  
  JOSEPH 2ND GARCON 28 FRANCAIS CREW  
PLOWER WILLIAMS 2ND GARCON 26 ANGLAIS CREW  
LEONARD LOUIS 2ND GARCON 41 FRANCAIS CREW  
SATCHELL GEORGES 2ND GARCON 38 ESPAGNOL CREW  
BONCHARD RAYMOND 2ND GARCON 32 FRANCAIS CREW  
DESARGEINS SAMUEL 2ND GARCON 24 SUISSE CREW  
FABRIZZI PAUL 2ND GARCON 24 FRANCAIS CREW  
LAMBERT URSULE FEMME DE CHAMBRE 40 FRANCAIS CREW  
ZIMMERMAN URANIE FEMME DE CHAMBRE 39 SUISSE CREW  
CAUZAN MARCELIN ECONOMIE 41 FRANCAIS CREW  
PIERRUGUES BARTHELEMY 1ST CUISINIER 41 FRANCAIS CREW  
GUIDON MARIUS 2ND CUISINIER 34 FRANCAIS CREW  
DARMAND PIERRE BOUCHER 30 FRANCAIS CREW  
COSTE PROSPER 3RD CUISINIER 28 FRANCAIS CREW  
YANSSERAND MARIUS 3RD CUISINIER 27 FRANCAIS CREW  
PHILLIPO GUSTAVE AIDE CUSINIER 22 FRANCAIS CREW  
ROUSSELOT ORMAND 2ND CAMBUSIER 28 FRANCAIS CREW  
QUEERLO?? ANTONE 2 CAMBUSIER 29 FRANCAIS CREW  
BRAS JEAN BAPTISTE PATISIER 40 FRANCAIS CREW  
CARBONEL FRANCOIS BOULANGER 41 FRANCAIS CREW  
DERIEN JEAN BOULANGER 32 FRANCAIS CREW  
BOUQUETTE CHARLES AIDE DE CUISINE 21 FRANCAIS CREW  
MILIER GABRIEL BOYS 21 FRANCAIS CREW  
FLORENTIN ERNEST BOYS 20 FRANCAIS CREW  
LUIZ JULIEN BOYS 20 FRANCAIS CREW  
SEVIGNE THOUMY BOYS 21 FRANCAIS CREW  
SEVIGNE EDMOND BOYS 20 FRANCAIS CREW  
COLLOGON JUSTIN BOYS 20 FRANCAIS CREW  
VELEVINDON ANTOINE BOYS 20 FRANCAIS CREW  
TAILY JOSEPH BOYS 24 FRANCAIS CREW  
TORIK JEAN BOYS 21 FRANCAIS CREW  
LOZERE ALLARIC BOYS 22 FRANCAIS CREW  
BANOZ JEAN BOYS 19 FRANCAIS CREW  
PICAUD RENE BOYS 20 FRANCAIS CREW  
RONGUER ADVIS BOYS 24 FRANCAIS CREW  
CHOUETTE ANTOINE BOYS 21 FRANCAIS CREW  
ADOLPHE HONORE BOYS 23 FRANCAIS CREW  
FLORENTIN CAMILLE BOYS 22 FRANCAIS CREW  
LECONVILLE ANTRIDE BOYS 25 FRANCAIS CREW  
  54 ARABS   ARABIE CREW  

 

Source: State Records Authority of New South Wales: Shipping Master's Office; Passengers Arriving 1855 - 1922; NRS13278, [X177-178] reel 470.   Transcribed by Jack Batchler.

You may view/print a scan of the original list Scan Scan Scan Scan - a monitor set to high resolution is recommended for clarity. Use your back button to return.

Modifications made to scans: In some instances, text was enhanced - there was still an occasional name or list which defied this effort to read it; the Master's signature is usually found at the bottom right corner of the page; some pages have been shortened; excessive black markings have been removed. The last two mods. were to enable the fastest possible display in your browser.

Email 
Mary-Anne Warner
2010

Mariner's Home | This month's list | Search