Mariners and ships in Australian Waters

CALEDONIEN

OF MARSEILLES, H.DE MAUBEUGE, MASTER, BURTHEN 4742 TONS
FROM MARSEILLES TO SYDNEY & NEW CALEDONIA, 29TH DECEMBER 1886
Surname Given name Station Age Place of Origin Status Comments
DE MAUBEUGE H. COMMANDER 47 FRANCE CREW  
BLANC ANTOINE CHIEF OFFICER 32 FRANCE CREW  
LEOROUILLET? LEOPOLD 1ST LIEUTENANT 39 FRANCE CREW  
? OLLETTE ? AEYSITHE 2ND LIEUTENANT 32 FRANCE CREW  
PROLET ETIENNE 3RD LIEUTENANT 38 FRANCE CREW  
OHILLAND? JOSEPH PURSER 36 FRANCE CREW  
BLANC HENRI DOCTOR 48 FRANCE CREW  
HESURE? THEOPHILE CHIEF ENGINEER 52 FRANCE CREW  
JEANNE EUGENE 1ST 2ND ENGINEER 42 FRANCE CREW  
JAUBERT ETIENNE 2ND 2ND ENGINEER 37 FRANCE CREW  
ACHARD POLYDON 3RD 2ND ENGINEER 29 FRANCE CREW  
? TTER JEAN MATE 49 FRANCE CREW  
? RASEN PASCAL CAPT.D'ARME 38 FRANCE CREW  
? LEGRINE JEAN 2ND CAPT.D'ARME 25 FRANCE CREW  
? LEGROSS VICTOR BOATSWAIN 44 FRANCE CREW  
? APAL GUILME BOATSWAIN 47 FRANCE CREW  
? REUGNIER JEAN CARPENTER 39 FRANCE CREW  
? RLOME LOUIS CARPENTER 40 FRANCE CREW  
? UCAS ARTHUR INFIRMIER 25 FRANCE CREW  
? ANCESCHI JACQUES MATELOT 26 FRANCE CREW  
BACHET JEAN MATELOT 32 FRANCE CREW  
? HANI ANTOINE MATELOT 29 FRANCE CREW  
? ORRE JEAN MATELOT 40 FRANCE CREW  
? LLASS JOSEPH MATELOT 37 FRANCE CREW  
? HNDERE PAUL MATELOT 28 FRANCE CREW  
? ARTINS ADOLPHE MATELOT 31 FRANCE CREW  
? UNTELLI ANTOINE MATELOT 25 FRANCE CREW  
? ZE CHARLES MATELOT 39 FRANCE CREW  
? IORDAN JEAN MATELOT 24 FRANCE CREW  
BERNARD P. MR.     PASSENGER MARSEILLES TO MELBOURNE
NATHAN A.H. MR.     PASSENGER MARSEILLES TO SYDNEY
AUSTIN P. MR.     PASSENGER MARSEILLES TO MELBOURNE
SILKE G. MR.     PASSENGER MARSEILLES TO SYDNEY
SILKE   MRS.     PASSENGER MARSEILLES TO SYDNEY
WHARTON   MR.     PASSENGER MARSEILLES TO SYDNEY
WHARTON   MRS.     PASSENGER MARSEILLES TO SYDNEY
PENNYFATHER T.W. MR.     PASSENGER MARSEILLES TO ADELAIDE
JEFFREYS J. MR.     PASSENGER MARSEILLES TO SYDNEY
SALLEMBACH T.W. MR.     PASSENGER MARSEILLES TO SYDNEY
MULLER CH. REVD.     PASSENGER MARSEILLES TO SYDNEY
RICIARDI   MR.     PASSENGER MARSEILLES TO SYDNEY
DE SYLVA A. MR.     PASSENGER MAURITIUS TO SYDNEY
DERAMBEZ   MR.     PASSENGER MARSEILLES TO NOUMEA
DENNIS T. REVD.     PASSENGER MARSEILLES TO SYDNEY
RAMSBERUY   MR.     PASSENGER MARSEILLES TO SYDNEY
MEURET   MR.     PASSENGER MARSEILLES TO SYDNEY
MEURET   MRS.     PASSENGER MARSEILLES TO SYDNEY
POUCELET   MISS     PASSENGER MARSEILLES TO SYDNEY
DRUCERE   REVD.     PASSENGER MARSEILLES TO SYDNEY
CHALANDSON   MR.     PASSENGER MARSEILLES TO SYDNEY
RAMAYS   MR.     PASSENGER MARSEILLES TO SYDNEY
SIRGNEY   MISS     PASSENGER MARSEILLES TO SYDNEY
PHIDESEN?   MR.     PASSENGER MARSEILLES TO SYDNEY
GUITARE   MR.     PASSENGER MARSEILLES TO SYDNEY
LAMAILLE   MR.     PASSENGER MARSEILLES TO SYDNEY
RATHOUL   MRS.     PASSENGER MARSEILLES TO SYDNEY
RATHOUL CHILD       PASSENGER MARSEILLES TO SYDNEY
? IZZ CEUT? SAILOR 33 FRANCE CREW  
? NTISS HENRI SAILOR 27 FRANCE CREW  
? ARTA PAUL SAILOR 38? FRANCE CREW  
? IGA ANTOINE SAILOR 40 FRANCE CREW  
? MER PIERRE SAILOR 37 FRANCE CREW  
? URODE ANTOINE SAILOR 22 FRANCE CREW  
? GAGLIA DOM'QUE SAILOR 31 FRANCE CREW  
? FRANCOIS SAILOR 27 FRANCE CREW  
? EARES MARIUS SAILOR 29 FRANCE CREW  
? YNE ETIENNE SAILOR 24 FRANCE CREW  
? IO RENE SAILOR 22 FRANCE CREW  
? ULIERGAY PIERRE SAILOR 21 FRANCE CREW  
LAMBERT JEAN SAILOR 26 FRANCE CREW  
? IAN HONORE SAILOR 41 FRANCE CREW  
? IROUND PIERRE SAILOR 29 FRANCE CREW  
? RISSE HIMEN? SAILOR 32 FRANCE CREW  
? LLEGINI JUSTONE SAILOR 25 FRANCE CREW  
REREST LOUIS SAILOR 26 FRANCE CREW  
? ISON JEAN SAILOR 30 FRANCE CREW  
? ALLETH JEAN BTE. NOVICE 20 FRANCE CREW  
? SALTO JEAN NOVICE 17 FRANCE CREW  
? ERALLY AUT'M NOVICE 16 FRANCE CREW  
? LARGUA LIBARTIEN NOVICE 18 FRANCE CREW  
? GHE MARIUS NOVICE 17 FRANCE CREW  
? RANE FRANCOIS NOVICE 19 FRANCE CREW  
JUSAROL ? AST.FIREMAN 27 FRANCE CREW  
? ALREON JOSEPH AST.FIREMAN 40 FRANCE CREW  
? LANCHAN HONORE AST.FIREMAN 42 FRANCE CREW  
? URARD JACQUES CHAUFFEUR 27 FRANCE CREW  
HORROCKS JOHN MR.     PASSENGER ADELAIDE TO SYDNEY
HORROCKS J. MRS.     PASSENGER ADELAIDE TO SYDNEY
HORROCKS CHILD 1       PASSENGER ADELAIDE TO SYDNEY
HORROCKS CHILD 2       PASSENGER ADELAIDE TO SYDNEY
HORROCKS CHILD 3       PASSENGER ADELAIDE TO SYDNEY
TAIT   MRS.     PASSENGER ADELAIDE TO SYDNEY
TAIT   MISS     PASSENGER ADELAIDE TO SYDNEY
THOMPSON A. MR.     PASSENGER MELBOURNE TO SYDNEY
THOMPSON CHILD 1       PASSENGER MELBOURNE TO SYDNEY
THOMPSON CHILD 2       PASSENGER MELBOURNE TO SYDNEY
THOMPSON CHILD 3       PASSENGER MELBOURNE TO SYDNEY
THOMPSON CHILD 4       PASSENGER MELBOURNE TO SYDNEY
NATHAN   MR.     PASSENGER MELBOURNE TO SYDNEY
? GERIDNUS PAUL FIREMAN 29 FRANCE CREW  
? ANCHE ANTOINE FIREMAN 32 FRANCE CREW  
? TEHEA GEROME FIREMAN 29 FRANCE CREW  
? EHEADORE FIREMAN 33 FRANCE CREW  
? AIRT AUGUSTE FIREMAN 28 FRANCE CREW  
GRACES JN. BAP'TE FIREMAN 26 FRANCE CREW  
? OBOA CESAR FIREMAN 31 FRANCE CREW  
BERTURM LOUIS FIREMAN 27 FRANCE CREW  
LOTA JUST'N SAILOR 23 FRANCE CREW  
VULLIET LOUIS CHIEF STEWARD 45 FRANCE CREW  
? ALON ALADE 2ND STEWARD 44 FRANCE CREW  
? TTOZ BENJAMIN STEWARD 37 FRANCE CREW  
? UGET FRANCES STEWARD 39 FRANCE CREW  
? LIVIER JUSTIN STEWARD 37 FRANCE CREW  
? MPEL ETIE. STEWARD 24 FRANCE CREW  
VONGESRET EUGENE STEWARD 27 FRANCE CREW  
? LBECCHI JEAN STEWARD 49 FRANCE CREW  
? ANDOLFO LOUIS STEWARD 22 FRANCE CREW  
JOURDAN MARIUS STEWARD 30 FRANCE CREW  
? CAN BAPTISTE STEWARD 23 FRANCE CREW  
? TSOT EUGENE STEWARD 20 FRANCE CREW  
? DESSUS HENRI STEWARD 26 FRANCE CREW  
? HALUZIER PILIP STEWARD 23 FRANCE CREW  
? & GERMAIN STEWARD 24? FRANCE CREW  
? RAYROK EMILE STEWARD 22 FRANCE CREW  
? HAW CATHERINE STEWARDESS 48 FRANCE CREW  
BESSORS ELISE STEWARDESS 49 FRANCE CREW  
? NZON PHILIPPE ECONOME 32 FRANCE CREW  
? RD CAMILLE CHIEF COOK 38 FRANCE CREW  
? ILLE JEAN 2ND COOK 22 FRANCE CREW  
? AUR GUSTAVE 3RD COOK 25 FRANCE CREW  
? MAN   3RD COOK 24 FRANCE CREW  
? NDRES ALEXIS PASTRY COOK 27 FRANCE CREW  
? YRON MARIUS 1ST STOREKEEPER 35 FRANCE CREW  
? FARGUE PIERRE 2ND STOREKEEPER 44 FRANCE CREW  
? ERY JACQUES BAKER 45 FRANCE CREW  
? LLORA CHARLES BAKER 47 FRANCE CREW  
? LARE JOSEPH BUTCHER 52 FRANCE CREW  
? TE MARIUS KITCHEN HELP 24 FRANCE CREW  
? AURE LOUIS KITCHEN HELP 26 FRANCE CREW  
  54 FIREMEN   ARABIANS CREW  
  16 BOYS   CREOLES CREW  
BENEDETTE MONS. MAIL AGENT 36 FRANCE CREW  
VINCOT MONS. JN.M. 2ND CAPTAIN FOR DUPLEIX 38 FRANCE CREW  
? ERCIANG   1ST FIREMAN DUPLEIX 40 FRANCE CREW  
GANTROD   1ST FIREMAN DUPLEIX 34 FRANCE CREW  
CHERSANY   1ST FIREMAN DUPLEIX 41 FRANCE CREW  

 

Source: State Records Authority of New South Wales: Shipping Master's Office; Passengers Arriving 1855 - 1922; NRS13278, [X184] reel 476.   Transcribed by Ed Simpson.

You may view/print a scan of the original list Scan Scan Scan Scan - a monitor set to high resolution is recommended for clarity. Use your back button to return.

Modifications made to scans: In some instances, text was enhanced - there was still an occasional name or list which defied this effort to read it; the Master's signature is usually found at the bottom right corner of the page; some pages have been shortened; excessive black markings have been removed. The last two mods. were to enable the fastest possible display in your browser.

Email 
Mary-Anne Warner
2008

 Mariner's Home | This month's list | Search