Mariners and ships in Australian Waters

CALEDONIEN

OF MARSEILLES J DE MAUBEUGE MASTER, BURTHEN 2674 TONS
FROM THE PORT OF MARSEILLES VIA PORTS TO SYDNEY, NEW SOUTH WALES, 1 NOVEMER 1887

Surname Given name Station Age Of what Nation Status Comments
DE MAUBEUGE J MASTER   FRANCE CREW  
BLAUE ANTON CHIEF OFFICER   FRANCE CREW  
FERROUSTELLE LEOPOLD 1ST LIEUTENANT   FRANCE CREW  
GEOLLETTE H 2ND LIEUTENANT   FRANCE CREW  
PROTO ETIENNE 3RD LIEUTENANT   FRANCE CREW  
OLELLAND JOSEPH PURSER   FRANCE CREW  
GIRAND CHARLES STUDENT PURSER   FRANCE CREW  
BLAUE HEURE DOCTOR   FRANCE CREW  
GIRAND LOUSSAIN CHIEF ENGINEER   FRANCE CREW  
JOUNNE EUGENE 2ND ENGINEER   FRANCE CREW  
JAUBERT ETIENNE 3RD ENGINEER   FRANCE CREW  
FERNANDES MARUE 3RD ENGINEER   FRANCE CREW  
MATTES JEAN BOATSWAIN   FRANCE CREW  
GUDRARRE PASCAL CAPTAIN D'ARMES   FRANCE CREW  
PELLEGRIO CHARLES 2 CAPTAIN D'ARMES   FRANCE CREW  
PELLEGRIO VICTOR MATE   FRANCE CREW  
PREYSE ETIENNE MATE   FRANCE CREW  
BEREUGNIE JEAN CARPENTER   FRANCE CREW  
FERUAM HENRY CARPENTER   FRANCE CREW  
BORAY GUSTAVO DOCTOR'S HELP   FRANCE CREW  
BASCHET JEAN SAILOR   FRANCE CREW  
FRANCESCHE JACQUES SAILOR   FRANCE CREW  
FABRUZZI AUTUO SAILOR   FRANCE CREW  
PICHWORLE PAUL SAILOR   FRANCE CREW  
FERRO PIERRE SAILOR   FRANCE CREW  
MARIE PIERRE SAILOR   FRANCE CREW  
GAZET DU CHASCHOR SAILOR   FRANCE CREW  
SARUEL MARIE SAILOR   FRANCE CREW  
TORURRE AUL SAILOR   FRANCE CREW  
VERT FRANCOIS SAILOR   FRANCE CREW  
CASAWARTE PAUL SAILOR   FRANCE CREW  
RHODES S MR     PASSENGER DESTN: SYDNEY
MALLET L MR     PASSENGER DESTN: SYDNEY
AUD R MISS     PASSENGER DESTN: SYDNEY
BRISTOFF   MR     PASSENGER DESTN: SYDNEY
PECLAW   MR     PASSENGER DESTN: SYDNEY
PARKER A MR     PASSENGER DESTN: SYDNEY
DELANOY   MRS     PASSENGER DESTN: SYDNEY
DELANOY CHILD 1       PASSENGER DESTN: SYDNEY
DELANOY CHILD 2       PASSENGER DESTN: SYDNEY
PROBET MARIETTE MISS     PASSENGER DESTN: SYDNEY
MURTES MUGUEL       PASSENGER DESTN: SYDNEY
BOUCHET M       PASSENGER DESTN: SYDNEY
BARNEO         PASSENGER DESTN: NOUMEA
NEVIL PDE MR     PASSENGER DESTN: NOUMEA
FRITTE   MR     PASSENGER DESTN: NOUMEA
FRITTE   MRS     PASSENGER DESTN: NOUMEA
PAZAN   MR     PASSENGER DESTN: NOUMEA
AGOSTINI   MR     PASSENGER DESTN: NOUMEA
ORDINAIRE   MR     PASSENGER DESTN: NOUMEA
CAUIUS   MR     PASSENGER DESTN: NOUMEA
TRILL   MR     PASSENGER DESTN: NOUMEA
BUNON   MR     PASSENGER DESTN: NOUMEA
SIMON   MRS     PASSENGER DESTN: NOUMEA
CHARADAN N. J. MR     PASSENGER DESTN: NOUMEA
CHARADAN   MRS     PASSENGER DESTN: NOUMEA
CHARADAN CHILD 1       PASSENGER DESTN: NOUMEA
CHARADAN CHILD 2       PASSENGER DESTN: NOUMEA
BARDOUX   MR     PASSENGER DESTN: NOUMEA
MELLIER   MR     PASSENGER DESTN: NOUMEA
MELLIER   MRS     PASSENGER DESTN: NOUMEA
MELLIER CHILD 1       PASSENGER DESTN: NOUMEA
MELLIER CHILD 2       PASSENGER DESTN: NOUMEA
MELLIER CHILD 3       PASSENGER DESTN: NOUMEA
BOSCH   MRS     PASSENGER DESTN: NOUMEA
BOSCH CHILD 1       PASSENGER DESTN: NOUMEA
BOSCH CHILD 2       PASSENGER DESTN: NOUMEA
MURCUZOT   MR     PASSENGER DESTN: NOUMEA
DRAGO BAPTISTE SAILOR   FRANCE CREW  
CARBORIE ANTON SAILOR   FRANCE CREW  
JRUNEAROCHI ANTON SAILOR   FRANCE CREW  
BRIANT FRANCOIS SAILOR   FRANCE CREW  
PUSHAUR DO SAILOR   FRANCE CREW  
LEMAILLET ALEXOS SAILOR   FRANCE CREW  
BEILOT PAUL SAILOR   FRANCE CREW  
PELLEGRINO GUSTAVE SAILOR   FRANCE CREW  
SURGAGHOI D SAILOR   FRANCE CREW  
SURGAGHOI AUTUO SAILOR   FRANCE CREW  
BAYE ALPHONSO SAILOR   FRANCE CREW  
CARUSSO AUGUSTE SAILOR   FRANCE CREW  
PARADIO   SAILOR   FRANCE CREW  
PARIDI ANTNO SAILOR   FRANCE CREW  
ST COLOMBE JPH SAILOR   FRANCE CREW  
GAYTES COINGUE SAILOR   FRANCE CREW  
SARSSE HORNORK SAILOR   FRANCE CREW  
MIDLLAW JOSEPH SAILOR   FRANCE CREW  
RECORAL JACQUES SAILOR   FRANCE CREW  
BAIN LOUIS NOVICE   FRANCE CREW  
CASELTA JEA NOVICE   FRANCE CREW  
LOCKE MARUI NOVICE   FRANCE CREW  
FERARDIN ANTNO NOVICE   FRANCE CREW  
REGET LOUIS NOVICE   FRANCE CREW  
LUTONN REYMOND NOVICE   FRANCE CREW  
CLARELLY AUGUSTE NOVICE   FRANCE CREW  
BLANCHARD H 1ST FIREMAN   FRANCE CREW  
PRESTARD FR'COIS 1ST FIREMAN   FRANCE CREW  
AURCIND J 1ST FIREMAN   FRANCE CREW  
ARISAND JACQUES FIREMAN   FRANCE CREW  
MATTIE   MR   To NOUMEA PASSENGER  
MATTIE   MRS   To NOUMEA PASSENGER  
SLANTOLUIE   MR   To NOUMEA PASSENGER  
BARRILO   MR   To NOUMEA PASSENGER  
  8 BOATSWAINS     PASSENGER BELONGING TO FRENCH NATIONAL NAVY
  133 SAILORS     PASSENGER BELONGING TO FRENCH NATIONAL NAVY
  5 SECOND MATES     PASSENGER BELONGING TO FRENCH NATIONAL NAVY
BRURE   MR & MRS & 2 CHILDREN   To NOUMEA PASSENGER  
BRURE   MR & MRS & 2 CHILDREN   To NOUMEA PASSENGER  
BRURE   MR & MRS & 2 CHILDREN   To NOUMEA PASSENGER  
BRURE   MR & MRS & 2 CHILDREN   To NOUMEA PASSENGER  
ACK YON     CHINA PASSENGER  
ACK YON WIFE   CHINA PASSENGER  
BRANCHE JOSEPH FIREMAN   FRANCE CREW  
GERARD AUGUSTE FIREMAN   FRANCE CREW  
BASTELION DROSSE FIREMAN   FRANCE CREW  
ALARY CHARLES FIREMAN   FRANCE CREW  
REBIO CESAR FIREMAN   FRANCE CREW  
CHIQURARD ANTIN FIREMAN   FRANCE CREW  
CERCEAU BRINTUE FIREMAN   FRANCE CREW  
LOMBARDUM R CHIEF STEWARD   FRANCE CREW  
OHALOU A 2ND STEWARD   FRANCE CREW  
GUTTZ BENJAMIN STEWARD   FRANCE CREW  
HOUGEINET EUG STEWARD   FRANCE CREW  
LOESAT BENJ STEWARD   FRANCE CREW  
DELBESCHI JESUS STEWARD   FRANCE CREW  
BORGELLEI ALEXDRE STEWARD   FRANCE CREW  
CHAURPE ED STEWARD   FRANCE CREW  
RENARD GRANSON STEWARD   FRANCE CREW  
BOUFANT ALEXES STEWARD   FRANCE CREW  
JAECHIS ANTRE STEWARD   FRANCE CREW  
MARTY CHARLES STEWARD   FRANCE CREW  
BRANCHE PAULE STEWARD   FRANCE CREW  
BOUCHAN R STEWARD   FRANCE CREW  
LEQWIN E STEWARD   FRANCE CREW  
FORGOT ALLEXDRE STEWARD   FRANCE CREW  
BESSON MME. STEWARDESS   FRANCE CREW  
VIZZI MME. STEWARDESS   FRANCE CREW  
BONZOW PHILIPPE PURVEYOR   FRANCE CREW  
ISACS CANCILLE CHIEF COOK   FRANCE CREW  
TRAPEL ALEXDRE 2ND COOK   FRANCE CREW  
TILLERUON JEAN 2ND COOK   FRANCE CREW  
ALACE FRANCESCO 3RD COOK   FRANCE CREW  
MUIAM C PASTRY COOK   FRANCE CREW  
BEYRON MARIS 1ST STOREKEEPER   FRANCE CREW  
LUFFAEQUE PEL 2ND STOREKEEPER   FRANCE CREW  
FEREN JACQUES BAKER   FRANCE CREW  
DALEST NICOLAS BAKER   FRANCE CREW  
VILLO JEAN BUTCHER   FRANCE CREW  
VILLE MARUIS KITCHEN HELP   FRANCE CREW  
FREUR LOUIS KITCHEN HELP   FRANCE CREW  
  17 BOYS   CREOLES CREW  
  54 FIREMEN   ARABS CREW  
ANGELO M AGENT DES POSTES   FRANCE CREW  

 

Source: State Records Authority of New South Wales: Shipping Master's Office; Passengers Arriving 1855 - 1922; NRS13278, [X190] reel 482.   Transcribed by Kay Woodhouse.

You may view/print a scan of the original list Scan Scan Scan Scan - a monitor set to high resolution is recommended for clarity. Use your back button to return.

Modifications made to scans: In some instances, text was enhanced - there was still an occasional name or list which defied this effort to read it; the Master's signature is usually found at the bottom right corner of the page; some pages have been shortened; excessive black markings have been removed. The last two mods. were to enable the fastest possible display in your browser.

Email 
Mary-Anne Warner
2008

 Mariner's Home | This month's list | Search