Mariners and ships in Australian Waters

POLYNESIEN

OF MARSEILLES, BOULARD, MASTER, BURTHEN 2916.46 TONS
FROM THE PORT OF MARSEILLES, FRANCE TO SYDNEY, NEW SOUTH WALES, 5TH FEBRUARY 1892

Surname Given name Station Age Of what Nation Status Comments
BOULARD LOUIS COMMANDER 40 FRENCH CREW  
FABRE PIERRE CHIEF OFFICER 42 FRENCH CREW  
BOURGES GEORGES 1ST LIEUTENANT 34 FRENCH CREW  
CABOUFIGUE FERNAND 2ND LIEUTENANT 36 FRENCH CREW  
GUIGNON GEORGES 3RD LIEUTENANT 34 FRENCH CREW  
LE PAGE OLIVIER PURSER 34 FRENCH CREW  
PIOTROWSKI STANISLAS DOCTOR 60 FRENCH CREW  
GAZAN ANTOINE CHIEF ENGINEER 44 FRENCH CREW  
PORTALIS MARUIS 1ST 2ND ENGINEER 40 FRENCH CREW  
BEROARD HENRI 2ND 2ND ENGINEER 38 FRENCH CREW  
GEIN LOUIS 3RD 2ND ENGINEER 35 FRENCH CREW  
RAFFAELI AMEDE LIEUTENANT 34 FRENCH CREW  
CREVILLIERZ PAUL MAIL'S AGENT 44 FRENCH CREW  
LUCIANI PASCAL BOATSWAIN 41 FRENCH CREW  
MARIANI PASCAL CAPNE D'ARMES 42 FRENCH CREW  
LAURENT FRANCOIS CAPTAIN D'ARMES 38 FRENCH CREW  
LECCIA MATHIEU 2ND BOATSWAIN 37 FRENCH CREW  
PICARD GAETON 2ND BOATSWAIN 36 FRENCH CREW  
HACCOLA MARTIN CARPENTER 35 FRENCH CREW  
LARAMANDY JEAN BAPTISTE CARPENTER 36 FRENCH CREW  
CARLI ANTOINE SAILOR 34 FRENCH CREW  
FLOTTE ROMAIN SAILOR 33 FRENCH CREW  
TORRIER JOSEPH SAILOR 36 FRENCH CREW  
HERRY FRANCOIS SAILOR 32 FRENCH CREW  
JEGU PROSPER SAILOR 35 FRENCH CREW  
PIETRI TOUSSAINT SAILOR 29 FRENCH CREW  
SOUHIARD EMILE SAILOR 42 FRENCH CREW  
TRUGAIRON JOSEPH SAILOR 30 FRENCH CREW  
CORLETTE ADOLPHE SAILOR 45 FRENCH CREW  
MANJAVACCA ISIDORE SAILOR 27 FRENCH CREW  
MATTEI PIERRE SAILOR 28 FRENCH CREW  
MINIER ETIENNE SAILOR 26 FRENCH CREW  
PAOLI RAPHAEL SAILOR 30 FRENCH CREW  
COLOMBINI DOMINIQUE SAILOR 44 FRENCH CREW  
DURENCE LOUIS SAILOR 32 FRENCH CREW  
PASCINI ANTOINE SAILOR 40 FRENCH CREW  
SAVELLI ANTOINE SAILOR 30 FRENCH CREW  
COSTA DOMINIQUE SAILOR 43 FRENCH CREW  
DE GROOTE GRE. REV..     PASSENGER SYDNEY
MORGAN J C MR     PASSENGER SYDNEY
HIGGINSON G MR     PASSENGER SYDNEY
BOYDELL   MRS     PASSENGER SYDNEY
MACFARLAN A MR     PASSENGER SYDNEY
DE DORIEZ   MRS     PASSENGER SYDNEY
MUIRHEAD W MR     PASSENGER SYDNEY
GIVANDAN   MRS     PASSENGER SYDNEY
GIVANDAN BABY       PASSENGER SYDNEY
ROWOTTI W MR     PASSENGER SYDNEY
CASA DELLA MR     PASSENGER SYDNEY
WEBSTER GEO. MR     PASSENGER SYDNEY
PAPOU   MR     PASSENGER NOUMEA
& SERVANT
PAPOU   MRS     PASSENGER NOUMEA
PAPOU CHILD   5   PASSENGER NOUMEA
GAILLARD   MR     PASSENGER NOUMEA
MOUREN   MR     PASSENGER NOUMEA
DE VERTEUIL   MR     PASSENGER NOUMEA
BRION   MR     PASSENGER NOUMEA
BRION   MRS     PASSENGER NOUMEA
BRION BABY       PASSENGER NOUMEA
DORMOY   MR     PASSENGER NOUMEA
DORMOY   MRS     PASSENGER NOUMEA
BOURNICHON   MR     PASSENGER NOUMEA
BOURNICHON   MRS     PASSENGER NOUMEA
BOURNICHON DAUGHTER       PASSENGER NOUMEA
GREGOIRE J B MR     PASSENGER NOUMEA
GLOIRE M MISS     PASSENGER NOUMEA
MAFFONI E MRS     PASSENGER NOUMEA
MAFFONI BABY       PASSENGER NOUMEA
LEELERE   MR     PASSENGER NOUMEA
GRANDJEAN GES. MR     PASSENGER NOUMEA
CHARBONNIER A MR     PASSENGER NOUMEA
CHARBONNIER   MRS     PASSENGER NOUMEA
CHARBONNIER BABY       PASSENGER NOUMEA
BETFORT   MR     PASSENGER NOUMEA
BETFORT   MRS     PASSENGER NOUMEA
BETFORT CHILD 1   2   PASSENGER NOUMEA
BETFORT CHILD 2   3mos.   PASSENGER NOUMEA
AOMAR AHMED MR     PASSENGER NOUMEA
ANTONI   MRS     PASSENGER NOUMEA
ANTONI CHILD 1   12   PASSENGER NOUMEA
ANTONI CHILD 2   8   PASSENGER NOUMEA
ANTONI CHILD 2   5   PASSENGER NOUMEA
LUIGI PASCAL SAILOR 40 FRENCH CREW  
GROSSELIN FRANCOIS SAILOR 32 FRENCH CREW  
PERROT AUGUSTE SAILOR 40 FRENCH CREW  
UGARTEMENDIA J B SAILOR 31 FRENCH CREW  
LE VAOURES ALEXANDRE SAILOR 28 FRENCH CREW  
LA FONTAINE EMILE SAILOR 28 FRENCH CREW  
LUCCAS HYPPOLITE SAILOR 29 FRENCH CREW  
LE VAVASSEUR J B SAILOR 27 FRENCH CREW  
RAVAL JEAN MARIE SAILOR 32 FRENCH CREW  
QUERRE ANGE SAILOR 18 FRENCH CREW  
GUILLEMIN ALPHONSE SAILOR 18 FRENCH CREW  
ANTOMATTEI PIERRE SAILOR 28 FRENCH CREW  
NOIR CHARLES DOCTOR'S ASST. 40 FRENCH CREW  
PHALZRAFF LOUIS FIREMAN 32 FRENCH CREW  
CHOUQUET AUGUSTE FIREMAN 33 FRENCH CREW  
TALVARD JEAN FIREMAN 32 FRENCH CREW  
PIQUE FELIX FIREMAN 38 FRENCH CREW  
AMIE JOSEPH FIREMAN 34 FRENCH CREW  
BARRERA JEAN FIREMAN 35 ? FRENCH CREW  
PREVEZ PROSPER FIREMAN 33 FRENCH CREW  
GUILIANI DOMINIQUE FIREMAN 38 FRENCH CREW  
VILLANOVA ANDRE FIREMAN 40 FRENCH CREW  
ROMAIN PIERRE FIREMAN 35 ? FRENCH CREW  
PRIFOL CLAUDE FIREMAN 34 FRENCH CREW  
DUCOMBEAU LUCIEN FIREMAN 38 FRENCH CREW  
PERRIN VINCENT FIREMAN 29 FRENCH CREW  
GARASSUS BOUILLON FIREMAN 33 FRENCH CREW  
CHIGNARD ANTOINE FIREMAN 40 FRENCH CREW  
ROUSSEAU MARCELIN CHIEF STEWARD 31 FRENCH CREW  
FASCE JOSEPH CHIEF STEWARD 38 FRENCH CREW  
PELLENG ADOLPHE STEWARD 30 FRENCH CREW  
BOECHAT HYPPOLITE STEWARD 38 SWITZERLAND CREW  
HIRSCH LOUIS STEWARD 35 AUSTRIA CREW  
LYONNET LOUIS STEWARD 36 FRENCH CREW  
PERPERE CHARLES STEWARD 37 FRENCH CREW  
CARRIERE JULES STEWARD 22 FRENCH CREW  
AUBRY   MR     PASSENGER NOUMEA
LEGOEPPER H MISS     PASSENGER NOUMEA
LEGOEPPER J MISS     PASSENGER NOUMEA
FERRET   MR     PASSENGER NOUMEA
PARENT   MR     PASSENGER NOUMEA
PARENT   MRS     PASSENGER NOUMEA
PARENT CHILD 1   18   PASSENGER NOUMEA
PARENT CHILD 2   17   PASSENGER NOUMEA
PARENT CHILD 3   13   PASSENGER NOUMEA
PARENT CHILD 4   6   PASSENGER NOUMEA
DUPILLE   MR     PASSENGER NOUMEA
MALLET   MR     PASSENGER NOUMEA
ABADIE   MR     PASSENGER NOUMEA
BARTELEMY FCOIS. MR     PASSENGER NOUMEA
CLEMENTE   MR     PASSENGER NOUMEA
CLEMENTE   MRS     PASSENGER NOUMEA
CLEMENTE CHILD 1   4   PASSENGER NOUMEA
CLEMENTE CHILD 2   3mos.   PASSENGER NOUMEA
DE LOGOUBLAYE   MR     PASSENGER NOUMEA
LASBLEIR ?   MR     PASSENGER NOUMEA
LAVIEC   MR     PASSENGER NOUMEA
LE MOEL   MR     PASSENGER NOUMEA
SALLES   MR     PASSENGER NOUMEA
BEAULAND   MR     PASSENGER SYDNEY
BEAULAND   MME     PASSENGER SYDNEY
BENN S MLLE     PASSENGER SYDNEY
BENN F MLLE     PASSENGER SYDNEY
BENN T MLLE     PASSENGER SYDNEY
TODD DAVID MR     PASSENGER SYDNEY
FANTY T       PASSENGER SYDNEY
HODGSON   MADAME     PASSENGER NOUMEA
HODGSON   MLLE     PASSENGER NOUMEA
HODGSON INFANT 1   7   PASSENGER NOUMEA
HODGSON INFANT 2   4½   PASSENGER NOUMEA
HODGSON H M     PASSENGER NOUMEA
HODGSON W M     PASSENGER NOUMEA
ARNOLD J MLLE     PASSENGER NOUMEA
COMPANION MRS HODGSON
BIDDULPH   MRS     PASSENGER SYDNEY
BLIGH   MRS     PASSENGER SYDNEY
ADET   MR     PASSENGER SYDNEY
ADET   MME     PASSENGER SYDNEY
DARKE   MR     PASSENGER SYDNEY
MIEHIE   MR     PASSENGER SYDNEY
MARQUISCH   M     PASSENGER SYDNEY
VANUCCI PAULIN STEWARD 27 FRENCH CREW  
GUICHARD ADRIEN STEWARD 34 FRENCH CREW  
ESPIARD EUGENE STEWARD 39 FRENCH CREW  
LAMBERT THEODORE STEWARD 32 FRENCH CREW  
GIRAUD FRANCOIS STEWARD 38 FRENCH CREW  
MORINI CESAR STEWARD 31 FRENCH CREW  
LANCON PAUL STEWARD 39 FRENCH CREW  
BLANE ERNEST STEWARD 24 FRENCH CREW  
DAVID PAUL STEWARD 23 FRENCH CREW  
BENOIT LOUIS STEWARD 22 ENGLAND CREW  
SLEATH CHARLES STEWARD 28 FRENCH CREW  
PERRETTY GEORGES STEWARD 29 FRENCH CREW  
LEJEUNE HERVE STEWARD 30 FRENCH CREW  
CARAMAN JOSEPH STEWARD 24 PERSIA CREW  
COUSOLLE JOSEPH STEWARD 25 FRENCH CREW  
AUBRON LOUIS STEWARD 27 FRENCH CREW  
REY ALEXANDRE STEWARD 30 FRENCH CREW  
PLUKIGER JULES STEWARD 35 FRENCH CREW  
ZIMMERMAN URANIE STEWARDESS 40 SWITZERLAND CREW  
KRAUSS JOHANNA STEWARDESS 41 AUSTRIA CREW  
  10 NATIVES BOYS   MAHE CREW  
  78 NATIVES FIREMAN   ADEN CREW  
GAUCH ERNEST ECONOME 42 FRENCH CREW  
GENDRE LOUIS CUISINIER 36 FRENCH CREW  
WILLMAN JEAN CUISINIER 33 FRENCH CREW  
MARTINI MARIUS CUISINIER 30 FRENCH CREW  
GROS HENRI PASTRY COOK 29 FRENCH CREW  
ROUSSELOT ARMAND STEWARD MATE 34 FRENCH CREW  
LAPORTE LOUIS STEWARD MATE 34 FRENCH CREW  
ARQUIER PIERRE STEWARD MATE 32 FRENCH CREW  
BELLORA CHARLES BAKER 36 FRENCH CREW  
ABEILLE MARIUS BAKER 31 FRENCH CREW  
BERTRAND FRANCOIS BUTCHER 35 FRENCH CREW  
COLOMB LEON BUTCHER 41 FRENCH CREW  
GRAZIELLI MARIUS COOK'S ASSISTANCE 29 FRENCH CREW  
PEZ BERTHIN COOK'S ASSISTANCE 26 FRENCH CREW  
GAILLET EDMOND MR     PASSENGER SYDNEY
BIDDULGH D H MR     PASSENGER SYDNEY
LYNCH   MR     PASSENGER SYDNEY
LYNCH   MME     PASSENGER SYDNEY
FOLUM   MR     PASSENGER SYDNEY
BASILEWSKI   MR     PASSENGER SYDNEY
SEREIN J. BAPTISTE COOK'S ASST. 40 FRENCH CREW  
ACQUETAS EUGINE COOK'S ASST. 32 FRENCH CREW  
CANADY FRANCOIS COOK'S ASST. 41 FRENCH CREW  

 

Source: State Records Authority of New South Wales: Shipping Master's Office; Passengers Arriving 1855 - 1922; NRS13278, [X215] reel 507.   Transcribed by June Barrus. Proofread by Lyn & Maurie.

You may view/print a scan of the original list Scan Scan Scan Scan Scan - a monitor set to high resolution is recommended for clarity. Use your back button to return.

Modifications made to scans: In some instances, text was enhanced - there was still an occasional name or list which defied this effort to read it; the Master's signature is usually found at the bottom right corner of the page; some pages have been shortened; excessive black markings have been removed. The last two mods. were to enable the fastest possible display in your browser.

Email 
Mary-Anne Warner
2014

Mariner's Home | This month's list | Search