Mariners and ships in Australian Waters

POLYNESIEN

OF MARSEILLES, J. BTE. LALANDE, MASTER, BURTHEN 3543 TONS
FROM THE PORT OF MARSEILLES TO SYDNEY, NEW SOUTH WALES, 6 AUGUST 1913

Surname Given name Station Age Of what Nation Status Comments
LALANDE J. BTE. COMMANDER 44 FRANCE CREW  
PLAUCHEUR LEON CHIEF OFFICER 39 FRANCE CREW  
FRANCESCHI JEAN 2ND OFFICER 36 FRANCE CREW  
COLIN FRANCOIS 3RD OFFICER 34 FRANCE CREW  
MOULINIER ADOLPHE 4TH OFFICER 26 FRANCE CREW  
GIRAUD CHARLES PURSER 53 FRANCE CREW  
DIOQUE PAUL ASST. PURSER 26 FRANCE CREW  
LARGEAU ROBERT SURGEON 51 FRANCE CREW  
ROUCHOUSE J. BTE. CHIEF ENGINEER 49 FRANCE CREW  
DUROURE MARIE 2ND ENGINEER 40 FRANCE CREW  
GOURS AUGUSTE 3RD ENGINEER 46 FRANCE CREW  
DUFOURE MARCEL 4TH ENGINEER 38 FRANCE CREW  
PACCINI ORESTE 1ST BOATSWAIN 48 FRANCE CREW  
PANESI J. BTE. CAPTAIN AT ARMS 32 FRANCE CREW  
GIACOMONI JOSEPH CARPENTER 40 FRANCE CREW  
JANTET JULES 2ND BOATSWAIN 45 FRANCE CREW  
PASQUIOU TOUSSAINT 3RD BOATSWAIN 27 FRANCE CREW or PASQUION
GRASSI ROCH SEAMAN 19 FRANCE CREW  
STACHINO DOMINIQUE SEAMAN 44 FRANCE CREW  
REINOND ? YVES SEAMAN 39 FRANCE CREW ? REMOND
LANEYRIE ANDRE SEAMAN 25 FRANCE CREW  
DECONSTANZA MARIUS SEAMAN 27 FRANCE CREW  
KERAMBRUN ARMAND SEAMAN 33 FRANCE CREW  
DIANI JACQUES SEAMAN 33 FRANCE CREW  
OLIVA MATHIEU SEAMAN 31 FRANCE CREW  
PALMIERI JACQUES SEAMAN 25 FRANCE CREW  
GEORGETTI JEAN SEAMAN 25 FRANCE CREW  
PARIS JEAN SEAMAN 40 FRANCE CREW  
GOT ANDRE SEAMAN 35 FRANCE CREW  
BERGHELLY ANATOLE SEAMAN 42 FRANCE CREW  
DURAND FCOIS. SEAMAN 34 FRANCE CREW  
BERNET ANTOINE SEAMAN 47 FRANCE CREW  
ANTONI JOSEPH SEAMAN 30 FRANCE CREW  
LE MEUR YVES SEAMAN 38 FRANCE CREW  
LE LOSTEC FRANCOIS SEAMAN 46 FRANCE CREW  
DUROS PIERRE SEAMAN 37 FRANCE CREW  
MERIAN   MR.     PASSENGER IMPRESSARIO
MERIAN   MRS.     PASSENGER S. P.
PUCHMULLER   MR.     PASSENGER S. P.
ROUYER LOUIS MR.     PASSENGER S. P.
ESTEBON THEODORO MR.     PASSENGER HAWKER
ESTEBON ANNA MRS.     PASSENGER HAWKER
ESTEBON GEORGE MR. 1     PASSENGER HAWKER
ESTEBON MANOS MR. 2     PASSENGER HAWKER
ESTEBON PEDROS MR. 3     PASSENGER HAWKER
ESTEBON MANUEL MR. 4     PASSENGER HAWKER
ESTEBON EMILIA MISS 1     PASSENGER HAWKER
ESTEBON MARIA MISS 2     PASSENGER HAWKER
ESTEBON ROSA MISS 3     PASSENGER HAWKER
ESTEBON ANTONIA MISS 4     PASSENGER HAWKER
DEBONO GIVAM MR.     PASSENGER CUTTER
MALIA GIUSEPPE MR.     PASSENGER CUTTER
MALIA GIOVANI MR.     PASSENGER CUTTER
FENECH GIOVANI MR.     PASSENGER LABOURER
RESCHSTEMO JOHN MR.   ? RESCHSTEINER PASSENGER S. P.
BUCHINGER KARL MR.     PASSENGER S. P.
METSOLA VASSILI MR.     PASSENGER S. P.
GAIGALIANOS ACHILIOS MR.     PASSENGER LABOURER
GEORGIADIS ESTRALIS MR.     PASSENGER WAITER
ALEXANDRATO PANAYOTI MR.     PASSENGER WAITER
PANAYOTIS NICOLAS MR.     PASSENGER PACKER
NATHOO   MR.     PASSENGER S. P.
MOTI   MR.     PASSENGER S. P.
GAMDA   MR.     PASSENGER S. P.
LOUCLE   MR.     PASSENGER POSTMASTER
RATTINATAMY   MR.     PASSENGER POSTMASTER
HOSSKISSON   MR.     PASSENGER S. P.
FRENDO GEORGIO MR.     PASSENGER ACCOUNTANT
COLERO COUSELLO MR.     PASSENGER CUTTER
DOMINICICOLI CARMELLO MR.     PASSENGER CUTTER
GAMBIN ANTOINE MR.     PASSENGER MILLER
ZERVOUDAKIS MATTEO MR.     PASSENGER COFFEE
HOUSE KEEPER
LE MENACH FRANCOIS SEAMAN 30 FRANCE CREW  
RAYUAL JOSEPH SEAMAN 41 FRANCE CREW  
CASANOVA DONAT SEAMAN 24 FRANCE CREW  
COUSIN AUGUSTE SEAMAN 39 FRANCE CREW  
VINCENT PIERRE SEAMAN 41 FRANCE CREW  
MOUTON PIERRE SEAMAN 23 FRANCE CREW  
LUSINCHI SANSIMON SEAMAN 29 FRANCE CREW  
RUPERT EDOUARD INFIRMARY ATTENDANT 38 FRANCE CREW  
DEMANCHE PIERRE APPRENTICE 16 FRANCE CREW  
MONTI ALBERT APPRENTICE 17 FRANCE CREW  
SANTELLI PIERRE APPRENTICE 16 FRANCE CREW  
NARDELLI JEAN APPRENTICE 16 FRANCE CREW  
BARELLY DOMINIQUE APPRENTICE 15 FRANCE CREW  
LOTA SAUVEUR APPRENTICE 15 FRANCE CREW  
DONATI PAUL APPRENTICE 18 FRANCE CREW  
AMARELLA MAURICE APPRENTICE 18 FRANCE CREW  
STURLINI PIERRE FIREMAN 40 FRANCE CREW  
BETEILLE JEAN FIREMAN 41 FRANCE CREW  
PACOUET JULES FIREMAN 43 FRANCE CREW  
BEAUDUE PIERRE FIREMAN 44 FRANCE CREW  
MONEGLIA ALPHONSE FIREMAN 31 FRANCE CREW  
JAUSSERAND ALBERT FIREMAN 41 FRANCE CREW  
BOUSQUET CILESTIN FIREMAN 45 FRANCE CREW  
TOSELLO MAURICE FIREMAN 36 FRANCE CREW  
BOURGUIGNON MARIUS FIREMAN 31 FRANCE CREW  
LAGGI JEAN FIREMAN 25 FRANCE CREW  
QUILLEVERE GABRIEL FIREMAN 51 FRANCE CREW  
QUILLEVERE VICTOR FIREMAN 47 FRANCE CREW  
CARRERE JEAN FIREMAN 25 FRANCE CREW  
DARDY CHRISTOPHE FIREMAN 35 FRANCE CREW  
OLIVIE PASCOL FIREMAN 50 FRANCE CREW  
LABROUSSE JEAN CHIEF STEWARD 42 FRANCE CREW  
GORDES JUSTIN 2ND STEWARD 34 FRANCE CREW  
ROUGERIE FRANCOIS 3RD STEWARD 37 FRANCE CREW  
SAIVE JEAN STEWARD 50 FRANCE CREW  
BELIN CHARLES STEWARD 27 FRANCE CREW  
PAPAIOVANOU ?   MR.   ? PAPAIOANNOU PASSENGER LABOURER
DIAKOYAMIS ? GEORGE MR.   ? DIAKOYANNIS PASSENGER WAITER
GALANOS BASILE MR.     PASSENGER SAILOR
CASILE FRANCOIS STEWARD 40 FRANCE CREW  
GRAUD BERTHILE STEWARD 49 FRANCE CREW  
SCHALLER LOUIS STEWARD 36 FRANCE CREW  
PONT J. BTE. STEWARD 28 FRANCE CREW  
ARCIS BARTHELEMY STEWARD 28 FRANCE CREW  
LUCAS ANGE STEWARD 53 FRANCE CREW  
GUADAGNINI CAMILLE STEWARD 40 FRANCE CREW  
SARDE LAURENT STEWARD 21 FRANCE CREW  
RODET ADRIEN STEWARD 51 FRANCE CREW  
ROUBERTON LEON STEWARD 21 FRANCE CREW  
EVANS WILLIAMS STEWARD 26 BRITISH CREW  
CHAMBONNET CHARLS STEWARD 23 FRANCE CREW  
LECCA LAURENT STEWARD 28 FRANCE CREW  
STURTZ SERGE STEWARD 25 RUSSIA CREW  
JONQUET PAUL STEWARD 35 FRANCE CREW  
GEFFRAULT ROSALIE STEWARDESS 47 FRANCE CREW  
BARMER EMILIE STEWARDESS 44 FRANCE CREW  
DAUSSAN FRANCOIS CHIEF COOK 39 FRANCE CREW  
ISELIN PAUL 2ND COOK 24 SWITZLAND CREW  
NEVIERE HENRI 3RD COOK 20 FRANCE CREW  
GLAISETTE   4TH COOK 22 FRANCE CREW  
PELLENC ALBERT PASTRY COOK 24 FRANCE CREW  
FILIPI ANDRE STOREMAN 41 FRANCE CREW  
GIRAUDI JEAN 2ND STOREMAN 33 FRANCE CREW  
BLACHERE ERNEST BAKER 48 FRANCE CREW  
GUILHEM FIRMIN 2ND BAKER 26 FRANCE CREW  
ALESSANDRINI JEAN BUTCHER 45 FRANCE CREW  
BARATHON ALEX 2ND BUTCHER 24 FRANCE CREW  
CALLANDRET VICTOR ICEMAN 40 FRANCE CREW  
CORSCIA PIERRE ASST. COOK 30 FRANCE CREW  
LANTHEAUME YVES ASST. COOK 38 FRANCE CREW  
HASSEN KASSEN ARABIAN STOKER 37 DJIBOUTI CREW  
FARAH MOHAMET ARABIAN STOKER 34 DJIBOUTI CREW  
NAGGI AHMET ARABIAN STOKER 29 DJIBOUTI CREW  
ABDER TABET ARABIAN STOKER 28 DJIBOUTI CREW  
AHMET MOHAMET ARABIAN STOKER 45 DJIBOUTI CREW  
SALET TAHER ARABIAN STOKER 47 DJIBOUTI CREW  
AHMET OMARI ARABIAN STOKER 39 DJIBOUTI CREW  
SALET CAUD ARABIAN STOKER 28 DJIBOUTI CREW  
MASCHU GALEB ARABIAN STOKER 31 DJIBOUTI CREW  
BONNEBI   ARABIAN STOKER 33 DJIBOUTI CREW  
AHMET CHERAF ARABIAN STOKER 39 DJIBOUTI CREW  
YAYA AHMET ARABIAN STOKER 24 DJIBOUTI CREW  
ABDOLLAH MOHAMET ARABIAN STOKER 32 DJIBOUTI CREW  
SALET AHMET ARABIAN STOKER 45 DJIBOUTI CREW  
ASSEN AHMET ARABIAN STOKER 48 DJIBOUTI CREW  
MEMNAN ABDALLAH ARABIAN STOKER 33 DJIBOUTI CREW  
TABETH ANOHAM ARABIAN STOKER 29 DJIBOUTI CREW  
ALI HUSSEN ARABIAN STOKER 31 DJIBOUTI CREW  
ABDALLAH SALET ARABIAN STOKER 31 DJIBOUTI CREW  
HASSEN MOHAMET ARABIAN STOKER 21 DJIBOUTI CREW  
ALI NASCHER ARABIAN STOKER 24 DJIBOUTI CREW  
MOHEMED ALI ARABIAN STOKER 27 DJIBOUTI CREW  
RAMIS ABDALLAH ARABIAN STOKER 19 DJIBOUTI CREW  
ABDALLAH AHAMET ARABIAN STOKER 40 DJIBOUTI CREW  
ABDALLAH ADOUAD ARABIAN STOKER 32 DJIBOUTI CREW  
SAID OMAYAN ARABIAN STOKER 25 DJIBOUTI CREW  
ABDALLAH HASSEM ARABIAN STOKER 27 DJIBOUTI CREW  
AHMET MUSSEN ARABIAN STOKER 23 DJIBOUTI CREW  
MOHAMET AHMET ARABIAN STOKER 19 DJIBOUTI CREW  
MOHAMET SALET ARABIAN STOKER 18 DJIBOUTI CREW  
ALI SALET ARABIAN STOKER 24 DJIBOUTI CREW  
DEIFALAH SALET ARABIAN STOKER 32 DJIBOUTI CREW  
SALET MOHAMET ARABIAN STOKER 19 DJIBOUTI CREW  
MOHAMET ALI ARABIAN STOKER 41 DJIBOUTI CREW  
ALI WADDI ARABIAN STOKER 19 DJIBOUTI CREW  
ALI SAAD ARABIAN STOKER 27 DJIBOUTI CREW  
WAGGI YAYA ARABIAN STOKER 25 DJIBOUTI CREW  
AHMET SALMAN ARABIAN STOKER 19 DJIBOUTI CREW  
MOHAMET CABET ARABIAN STOKER 37 DJIBOUTI CREW  
AHMET ALI ARABIAN STOKER 31 DJIBOUTI CREW  
ALI SAID ARABIAN STOKER 29 DJIBOUTI CREW  
MOHAMET MUTANA ARABIAN STOKER 26 DJIBOUTI CREW  
AHMET MOHAMET ARABIAN STOKER 24 DJIBOUTI CREW  
SAID HAMET ARABIAN STOKER 27 DJIBOUTI CREW  
GHALET MOHAMET ARABIAN STOKER 28 DJIBOUTI CREW  
GHALEB SUTIMAN ARABIAN STOKER 31 DJIBOUTI CREW  
YAYA ABDOLLAH ARABIAN STOKER 34 DJIBOUTI CREW  
AHMET HASSEN ARABIAN STOKER 29 DJIBOUTI CREW  
ALAMET ABDOLLAH ARABIAN STOKER 25 DJIBOUTI CREW  
ALI BIN ALI ARABIAN STOKER 30 ADEN CREW  
ABDULLA ALI ARABIAN STOKER 19 ADEN CREW  
NACHIE KAIED ARABIAN STOKER 18 ADEN CREW  
MAHOMED HOOSEIN ARABIAN STOKER 21 ADEN CREW  
AHMER ALI ARABIAN STOKER 24 ADEN CREW  
ALI KASSIM ARABIAN STOKER 21 ADEN CREW  
AOUAD MAHOMET ARABIAN STOKER 20 ADEN CREW  
NOZIR FAHIS ARABIAN STOKER 30 ADEN CREW  
AHMET MOKIN ARABIAN STOKER 19 ADEN CREW  
MAHOMED ABDOLLAH ARABIAN STOKER 32 ADEN CREW  
ABORI RUBO DAIFULLA ARABIAN STOKER 27 ADEN CREW  
ALI SALEM ARABIAN STOKER 30 ADEN CREW  
MOKELL ALI ARABIAN STOKER 31 ADEN CREW  
SALEH KASSEIM ARABIAN STOKER 29 ADEN CREW  
HOOSEIM AHMET ARABIAN STOKER 19 ADEN CREW  
AYED DUBIRAN ARABIAN STOKER 21 ADEN CREW  
KASSEIM SHALIB ARABIAN STOKER 17 ADEN CREW  
GEORGE PETER PANTRY BOY 29 INDES CREW  
SOUBRAYLON   PANTRY BOY 27 INDES CREW  
SAERIS   PANTRY BOY 31 INDES CREW  
MOUTON   PANTRY BOY 34 INDES CREW  
CAMIRAN   PANTRY BOY 32 INDES CREW  
TORETTAMY   PANTRY BOY 28 INDES CREW  
DJIRN   PANTRY BOY 27 INDES CREW  
VONSEKA   PANTRY BOY 31 INDES CREW  
CROLIS   PANTRY BOY 29 INDES CREW  
PAIPILLA   PANTRY BOY 27 INDES CREW  
JEAN MEIN   PANTRY BOY 31 INDES CREW  
FIMOSAMY   PANTRY BOY 29 INDES CREW  
MOUTOUSAMY   PANTRY BOY 27 INDES CREW  
WABI   PANTRY BOY 24 NEW CALEDONIA CREW  
COURNE JEAN PANTRY BOY 36 SEYCHELLES CREW  
L'AFFREVILLE   PANTRY BOY 21 INDES CREW  
TROULA   PANTRY BOY 24 INDES CREW  
LEON ALFRED PANTRY BOY 25 SEYCHELLES CREW  
BERNIER BERNARD PANTRY BOY 20 INDES CREW  
HINDRO   PANTRY BOY 21 INDES CREW  

 

Source: State Records Authority of New South Wales: Shipping Master's Office; Passengers Arriving 1855 - 1922; NRS13278, [X378] reel 2073 & 2074.   Transcribed by Susan R. Proofread by Lyn & Maurie.

You may view/print a scan of the original list Scan Scan Scan Scan Scan Scan - a monitor set to high resolution is recommended for clarity. Use your back button to return.

Modifications made to scans: In some instances, text was enhanced - there was still an occasional name or list which defied this effort to read it; the Master's signature is usually found at the bottom right corner of the page; some pages have been shortened; excessive black markings have been removed. The last two mods. were to enable the fastest possible display in your browser.

Email 
Mary-Anne Warner
2023

Mariner's Home | This month's list | Search