Mariners and ships in Australian Waters

SYDNEY

OF MARSEILLES, JULES LEVEQUE, MASTER, BURTHEN 4118/2499 TONS
FROM THE PORT OF MARSEILLES via MELBOURNE TO SYDNEY, NEW SOUTH WALES,
24TH NOVEMBER 1913

Surname Given name Station Age Of what Nation Status Comments
LEVEQUE JULES MASTER 48 FRANCE CREW  
JOLY LOUIS PURSER 38 FRANCE CREW  
MAGUIN JEAN DOCTOR 36 FRANCE CREW  
DURRIEUX JEAN 1ST LIEUTENANT 30 FRANCE CREW  
ROBINEAU GASTON 2ND LIEUTENANT 25 FRANCE CREW  
PAULOIN HENRI 3RD LIEUTENANT 27 FRANCE CREW  
ROSOOR EDMOND 4TH LIEUTENANT 33 FRANCE CREW  
ISNARD MARIUS CHIEF ENGINEER 55 FRANCE CREW  
CAVIGLIA JOSEPH 1ST ENGINEER 45 FRANCE CREW  
BAUDOIN GEORGES 2ND ENGINEER 40 FRANCE CREW  
BOUSSAC ETIENNE 3RD ENGINEER 38 FRANCE CREW  
QUEYREL LOUIS ASST. PURSER 28 FRANCE CREW  
GRENON AUGUSTE 2ND ENGINEER 25 FRANCE CREW  
BUSCHETTI PIERRE BOATSWAIN 45 FRANCE CREW  
HUSSON AUGUSTIN CAPTAIN AT ARMS 34 FRANCE CREW  
FRANCHI FRANCOIS CARPENTER 40 FRANCE CREW  
CAILLOL FRANCOIS CARPENTER 34 FRANCE CREW  
ANTONI JOSEPH QUARTER MASTER 38 FRANCE CREW  
PASQUIOU TOUSSAINT QUARTER MASTER 34 FRANCE CREW  
TASSO XAVIER SAILOR 27 FRANCE CREW  
BESSON AUGUSTE SAILOR 25 FRANCE CREW  
CHABUT HENRI SAILOR 28 FRANCE CREW  
LOPEZ BARTHELEMY SAILOR 30 FRANCE CREW  
DESANTI MARC SAILOR 24 FRANCE CREW  
ASTOLFI JOSEPH SAILOR 23 FRANCE CREW  
JOURDAN FRANCOIS SAILOR 29 FRANCE CREW  
FRANCISCI PIERRE SAILOR 30 FRANCE CREW  
FERRICELLI MICHEL SAILOR 32 FRANCE CREW  
CACCIALUPI FRANCOIS SAILOR 26 FRANCE CREW  
GOURVIL YVES SAILOR 24 FRANCE CREW  
FERRETTI JEAN BAPTISTE SAILOR 21 FRANCE CREW  
RAFFAELLI FEDELE SAILOR 25 FRANCE CREW  
GIOVANCARLI PAUL SAILOR 27 FRANCE CREW  
LAGADEUC MATHURIN SAILOR 26 FRANCE CREW  
ARISTIDE LUCIEN SAILOR 31 FRANCE CREW  
RENAUD PIERRE SAILOR 32 FRANCE CREW  
SCOTIZZI JEAN SAILOR 34 FRANCE CREW  
BONNETON   MR     PASSENGER  
WEIR   MR     PASSENGER  
WEIR   MRS     PASSENGER  
WEIR INFANT       PASSENGER  
ROCHE   MRS     PASSENGER  
ROSS   DR.     PASSENGER  
SANNA   MRS     PASSENGER  
SANNA CHILD 1       PASSENGER  
SANNA CHILD 2       PASSENGER  
BEZZI   MISS     PASSENGER  
DAGWELL   MR     PASSENGER  
CLARKE   MR     PASSENGER  
GOLI   MR     PASSENGER  
TZIOS ATHANAZE MR     PASSENGER  
KOUROOZ   MR     PASSENGER  
GABRIEL   MR     PASSENGER  
GABRIEL SON 1       PASSENGER  
GABRIEL SON 2       PASSENGER  
GABRIEL SON 3       PASSENGER  
BOUTROZ   MR     PASSENGER  
KHOURRY   MR     PASSENGER  
AZZO   MR     PASSENGER  
DOULIS   MR     PASSENGER  
DOULIS   MRS     PASSENGER  
CAMILLERI   MR     PASSENGER  
FERRUGGIO   MR     PASSENGER  
MIFSUD   MR     PASSENGER  
IPDEN   MR     PASSENGER  
TELAEL   MR     PASSENGER  
BUGGEIA   MR     PASSENGER  
GALLEGOS   MR     PASSENGER  
LOUXOR   MR     PASSENGER  
LOUXOR   MRS     PASSENGER  
LOUXOR CHILD       PASSENGER  
ZENDO MICHAEL EMIGRANT   TO NOUMEA PASSENGER  
SCAMBRI GRACE EMIGRANT   TO NOUMEA PASSENGER  
ZAMUT VENIE EMIGRANT   TO NOUMEA PASSENGER  
CAMILLERI CARME EMIGRANT   TO NOUMEA PASSENGER  
ZAMUT JACQUES EMIGRANT   TO NOUMEA PASSENGER  
BORG ANGELO EMIGRANT   TO NOUMEA PASSENGER  
CASSIA PAOLO EMIGRANT   TO NOUMEA PASSENGER  
GALIA SALVO EMIGRANT   TO NOUMEA PASSENGER  
GALIA MARIA EMIGRANT   TO NOUMEA PASSENGER  
ZAMUT MARIE EMIGRANT   TO NOUMEA PASSENGER  
GALIA JOSEPH EMIGRANT - CHILD   TO NOUMEA PASSENGER  
GALIA PASHI EMIGRANT - CHILD   TO NOUMEA PASSENGER  
ZAMUT C EMIGRANT - CHILD   TO NOUMEA PASSENGER  
ZAMUT CONS. EMIGRANT - CHILD   TO NOUMEA PASSENGER  
ZAMUT NOEL EMIGRANT - CHILD   TO NOUMEA PASSENGER  
ARAGNOTON   MR     PASSENGER  
VALVANIO   MR     PASSENGER  
MOULD   MR     PASSENGER  
GARIFFOR   MR     PASSENGER  
TORROSIGLOU   MR     PASSENGER  
TALAUKIS   MRS     PASSENGER  
SHALIC   MRS     PASSENGER  
AUGDIDES   MR     PASSENGER  
CONSTANTINON   MR     PASSENGER  
TOALARIDES   MR     PASSENGER  
FOULIAS   MR     PASSENGER  
MIRAMSENDE   MR     PASSENGER  
MIRAMENDE   MRS     PASSENGER  
DELLAC   DR.     PASSENGER  
DAGOM GASTON MR     PASSENGER  
DELAHAYE   MR     PASSENGER  
DELAHAYE   MRS     PASSENGER  
IWALSKY   MR     PASSENGER  
DAMOND   MR     PASSENGER  
BERGASSOLI ETIENNE SAILOR 30 FRANCE CREW  
PEZET GASTON SAILOR 32 FRANCE CREW  
MICHEL FRANCOIS SAILOR 31 FRANCE CREW  
CHARAUD EUGENE SAILOR 28 FRANCE CREW  
CARITEY LOUIS SAILOR 26 FRANCE CREW  
ESPINASSE ALBERT SAILOR 21 FRANCE CREW  
NICOLINI JEAN SAILOR 24 FRANCE CREW  
CAZALS VINCENT O. S. APPRENTICE 17 FRANCE CREW  
VANUCCI ANTOINE O. S. APPRENTICE 16 FRANCE CREW  
GREGO JOSEPH O. S. APPRENTICE 15 FRANCE CREW  
VISSAC PAUL O. S. APPRENTICE 14 FRANCE CREW  
BUTTERI TOUSSAINT O. S. APPRENTICE 17 FRANCE CREW  
FERRANDI REGULUS O. S. APPRENTICE 19 FRANCE CREW  
JACOTTO JEAN INFIRMIER 45 FRANCE CREW  
BUSCIA ETIENNE FIREMAN 42 FRANCE CREW  
TOMASI JOSEPH FIREMAN 43 FRANCE CREW  
BLASINI LUC FIREMAN 46 FRANCE CREW  
QUILICONI GUILLAUME FIREMAN 28 FRANCE CREW  
CHIARISOLI PIERRE FIREMAN 27 FRANCE CREW  
PORTANIER AUGUSTE FIREMAN 28 FRANCE CREW  
CHARRIER THEODORE FIREMAN 29 FRANCE CREW  
DEFENDINI DOMINIQUE FIREMAN 21 FRANCE CREW  
RAUBAUD MARIUS FIREMAN 24 FRANCE CREW  
PASCAL ALFRED FIREMAN 23 FRANCE CREW  
LIEUTAUD LEON FIREMAN 27 FRANCE CREW  
BERRUET EMILE FIREMAN 25 FRANCE CREW  
ROMAN MARIUS CHIEF STEWARD 38 FRANCE CREW  
BOURDONCLE JEAN 2ND STEWARD 37 FRANCE CREW  
MESSAL JOSEPH 3RD STEWARD 32 FRANCE CREW  
GOUTARD SEPTIME STEWARD 35 FRANCE CREW  
RAYNAUD LUCIEN STEWARD 28 FRANCE CREW  
DAYEN CHARLES STEWARD 23 FRANCE CREW  
NATIVIDAD RAFAEL STEWARD 24 SPAIN CREW  
BUANNIC AMBROISE STEWARD 25 FRANCE CREW  
GROSSI EMILE STEWARD 28 FRANCE CREW  
BACKOFF CHARLES STEWARD 40 FRANCE CREW  
CLAMAISE   MR     PASSENGER  
DENIS   MR     PASSENGER  
GERVAIS   MR     PASSENGER  
GUYON   MR     PASSENGER  
DEMON   MRS     PASSENGER  
VALENTINI   MR     PASSENGER  
VALENTINI   MRS     PASSENGER  
VALENTINI CHILD 1       PASSENGER  
VALENTINI CHILD 2       PASSENGER  
VALENTINI CHILD 3       PASSENGER  
VALENTINI CHILD 4       PASSENGER  
LIBRECHT   MR     PASSENGER  
GRISON   MR     PASSENGER  
GRISON   MRS     PASSENGER  
RUYARD   MISS     PASSENGER  
RIGNAULT   MR     PASSENGER  
DEDIEU   MR     PASSENGER  
DEDIEU   MRS     PASSENGER  
DORLEANS   MRS     PASSENGER  
CANONGE   MR     PASSENGER  
CANONGE   MRS     PASSENGER  
  38 MALES SOLDIERS     PASSENGER  
GOSSEUL   MR     PASSENGER  
BATTU NICOLAS STEWARD 45 FRANCE CREW  
MAUCUER MAURICE STEWARD 28 FRANCE CREW  
OLIVE MARIUS STEWARD 24 FRANCE CREW  
COULOMB LOUIS STEWARD 27 FRANCE CREW  
FORESYTH ROSE MRS. STEWARDESS 45 FRANCE CREW  
VAUVELLE MARIE MRS. STEWARDESS 40 FRANCE CREW  
CHAULAN ANTOINE CHIEF COOK 45 FRANCE CREW  
RAYMOND JULES 2ND COOK 30 FRANCE CREW  
DUCHAINS ALBERT 3RD COOK 24 FRANCE CREW  
CHAUZY RAOUL ASST. COOK 22 FRANCE CREW  
GROSSIMON LOUIS ASST. COOK 27 FRANCE CREW  
GUIBAUD ADRIEN ASST. COOK 26 FRANCE CREW  
VIGNE ALBERT ASST. COOK 30 FRANCE CREW  
VALETTE LOUIS BUTCHER 44 FRANCE CREW  
MAILLOLS DANIEL BUTCHER 28 FRANCE CREW  
CASANOVA JOSEPH BAKER 40 FRANCE CREW  
RAIBAUD FREDERIC BAKER 30 FRANCE CREW  
TOCHE LOUIS STEWARD'S MATE 36 FRANCE CREW  
BOUCHET LEON STEWARD'S MATE 30 FRANCE CREW  
MAZE   PASTRY COOK 24 FRANCE CREW  
EGAF ASSASH   FIREMAN 40 ARABIA CREW  
AHMET ALI   FIREMAN 42 ARABIA CREW  
AHMET MAHAMED   FIREMAN 36 ARABIA CREW  
EBRAHIM ADOU   FIREMAN 38 ARABIA CREW  
SAID AWATH   FIREMAN 35 ARABIA CREW  
MAHOMED SAID   FIREMAN 39 ARABIA CREW  
BAYAD ABYSSIM   FIREMAN 45 ARABIA CREW  
AHMED SALEH   FIREMAN 41 ARABIA CREW  
ISMAIL ALI   FIREMAN 36 ARABIA CREW  
NASEN ALI   FIREMAN 37 ARABIA CREW  
DISHIAM AHMED   FIREMAN 42 ARABIA CREW  
AVAL MOUSSAT   FIREMAN 38 ARABIA CREW  
ASSEN RABED   FIREMAN 40 ARABIA CREW  
MOHAMED NASER   FIREMAN 43 ARABIA CREW  
ABDO NAGUI   FIREMAN 32 ARABIA CREW  
SALEH ALI   FIREMAN 42 ARABIA CREW  
NAMAN ALI   FIREMAN 38 ARABIA CREW  
MAHOMED SALEH   FIREMAN 35 ARABIA CREW  
SALEM MATHUNA   FIREMAN 36 ARABIA CREW  
AHMED NAGUI   FIREMAN 40 ARABIA CREW  
ABDULLA AHMED   FIREMAN 42 ARABIA CREW  
AHMED ABDO   FIREMAN 43 ARABIA CREW  
YOUSEF MAHOMED   FIREMAN 41 ARABIA CREW  
ALI SALED   FIREMAN 38 ARABIA CREW  
SALEH ABDULLA   FIREMAN 45 ARABIA CREW  
SAID MOHAMED   FIREMAN 46 ARABIA CREW  
MOHAMED MAKADI   FIREMAN 37 ARABIA CREW  
CAIAD SALED   FIREMAN 35 ARABIA CREW  
AHMED ALI   FIREMAN 38 ARABIA CREW  
MAHOMED ARAM   FIREMAN 41 ARABIA CREW  
MAHOMED AHMED   FIREMAN 43 ARABIA CREW  
HASSAN MOHAMED   FIREMAN 45 ARABIA CREW  
SAID HASSAN   FIREMAN 41 ARABIA CREW  
AHMET ALI   FIREMAN 38 ARABIA CREW  
HYDERA ABDULLAH   FIREMAN 35 ARABIA CREW  
ALI EGAL   FIREMAN 49 ARABIA CREW  
ALI SALEH   FIREMAN 45 ARABIA CREW  
ABDULLA HASSAN   FIREMAN 38 ARABIA CREW  
AHMED ISMAIL   FIREMAN 36 ARABIA CREW  
SAID MOHAMED   FIREMAN 45 ARABIA CREW  
MUSSAD MAHOMED   FIREMAN 39 ARABIA CREW  
DIDAD SIMO   FIREMAN 40 ARABIA CREW  
AHMED MOSHIM   FIREMAN 42 ARABIA CREW  
NASSER SALEH   FIREMAN 44 ARABIA CREW  
AFIF MUSSAD   FIREMAN 37 ARABIA CREW  
NASER MAHOMED   FIREMAN 41 ARABIA CREW  
ABDI NOOR   FIREMAN 34 ARABIA CREW  
ABDO RASSEM   FIREMAN 37 ARABIA CREW  
ABDULLAK RASSEM   FIREMAN 36 ARABIA CREW  
AHMED RUGRA   FIREMAN 43 ARABIA CREW  
ABDO ADOU   FIREMAN 37 ARABIA CREW  
ALI SALED   FIREMAN 42 ARABIA CREW  
ALI AHMED   FIREMAN 44 ARABIA CREW  
PARAVENAN ALIDOR   BOY 25 MAURICE CREW MAURITIUS
JOUANIS MALTO   BOY 28 NEW CALEDONIA CREW  
CERSINIR   BOY 26 NEW CALEDONIA CREW  
ANAF   BOY 24 NEW CALEDONIA CREW  
PIERRE   BOY 25 NEW CALEDONIA CREW  
LOUIS   BOY 25 NEW CALEDONIA CREW  
DOMINIQUE   BOY 24 NEW CALEDONIA CREW  
MERLE JOSEPH BOY 21 MAURICE CREW  
LEONARD   BOY 31 NEW CALEDONIA CREW  
ARDAPIN   BOY 26 NEW CALEDONIA CREW  
GABRIEL   BOY 25 NEW CALEDONIA CREW  
CARRI   BOY 27 NEW CALEDONIA CREW  
ALI AHMED   BOY 30 NEW CALEDONIA CREW  
BAROUD   BOY 32 MAURICE CREW  
COULOMB MARY BOY 30 MAURICE CREW  
ULYSSE EDGAR BOY 34 MAURICE CREW  
CIPUA   BOY 28 INDIA CREW  

 

Source: State Records Authority of New South Wales: Shipping Master's Office; Passengers Arriving 1855 - 1922; NRS13278, [X381] reel 2075, 2076.   Transcribed by Lyn & Maurie.

You may view/print a scan of the original list Scan Scan Scan Scan Scan - a monitor set to high resolution is recommended for clarity. Use your back button to return.

Modifications made to scans: In some instances, text was enhanced - there was still an occasional name or list which defied this effort to read it; the Master's signature is usually found at the bottom right corner of the page; some pages have been shortened; excessive black markings have been removed. The last two mods. were to enable the fastest possible display in your browser.

Email 
Mary-Anne Warner
2024

Mariner's Home | This month's list | Search