Mariners and ships in Australian Waters

CALEDONIEN

OF MARSEILLE, E. GOUBAULT, MASTER, BURTHEN 4130/2540 TONS
FROM THE PORT OF MARSEILLE via PORTS TO SYDNEY, NEW SOUTH WALES, 24TH DECEMBER 1913

Surname Given name Station Age Of what Nation Status Comments
GOUBAULT EDME MASTER 46 FRENCH CREW  
GUILIANI JOSEPH CHIEF OFFICER 43 FRENCH CREW  
COLLIN FRANCOIS 1ST LIEUTENANT 33 FRENCH CREW  
LHOTELLIER FRANCOIS 2ND LIEUTENANT 29 FRENCH CREW  
DE VAUDIERE PIERRE 3RD LIEUTENANT 27 FRENCH CREW  
FERRAT   CHIEF ENGINEER 48 FRENCH CREW  
LUMARET JEAN 1ST ENGINEER 41 FRENCH CREW  
MALMAZET LEONCE 2ND ENGINEER 43 FRENCH CREW  
TARDITI JEAN 3RD ENGINEER 40 FRENCH CREW  
DOGNY GEORGES PURSER 35 FRENCH CREW  
DE BAILLOU   2ND PURSER 23 FRENCH CREW  
FRATEL GEORGES SURGEON 34 FRENCH CREW  
CHAPIER   TELEGRAPHIST 23 FRENCH CREW  
BENIGNI JEAN BOATSWAIN 45 FRENCH CREW  
VIRET SIMON BOATSWAIN 46 FRENCH CREW  
BASTILICA ANTOINE BOATSWAIN 39 FRENCH CREW  
MORETTI JOSEPH CARPENTER 43 FRENCH CREW  
COSINO JOSEPH 2ND CARPENTER 33 FRENCH CREW  
GAUDIN ERNEST SAILOR 29 FRENCH CREW  
FUMAT SIMEON SAILOR 31 FRENCH CREW  
PALMIERI JACQUES SAILOR 34 FRENCH CREW  
LE HECHO ALEXANDRE SAILOR 37 FRENCH CREW  
PALMIERI JOSEPH SAILOR 40 FRENCH CREW  
DURAND FRANCOIS SAILOR 27 FRENCH CREW  
CHANFAUX HENRI SAILOR 35 FRENCH CREW  
DIANI JACQUES SAILOR 28 FRENCH CREW  
PAOLI PAUL SAILOR 24 FRENCH CREW  
PEBRE DOMINIQUE SAILOR 26 FRENCH CREW  
DOMINIICI JEAN SAILOR 31 FRENCH CREW  
CARNAC CHARLES SAILOR 35 FRENCH CREW  
OLIVIERI FRANCOIS SAILOR 29 FRENCH CREW  
CASANOVA JEAN SAILOR 28 FRENCH CREW  
DECONSTANZA MARIUS SAILOR 27 FRENCH CREW  
REYNAL JOSEPH SAILOR 31 FRENCH CREW  
COMPARETTI FRANCOIS SAILOR 27 FRENCH CREW  
ALBERTUCI ADAM SAILOR 29 FRENCH CREW  
MAROUILLE RAPHAEL SAILOR 30 FRENCH CREW  
MAILLOT   MR     PASSENGER  
MAILLOT CHILD 1       PASSENGER  
MAILLOT CHILD 2       PASSENGER  
HAENSEN   MR     PASSENGER  
EMERY   MRS     PASSENGER  
EMERY CHILD 1       PASSENGER  
EMERY CHILD 2       PASSENGER  
EMERY CHILD 3       PASSENGER  
EMERY CHILD 4       PASSENGER  
EMERY CHILD 5       PASSENGER  
BAULANT   MR     PASSENGER  
ROSH   MR     PASSENGER  
ROUSSY   MR     PASSENGER  
SEIBEROSS ?   MR     PASSENGER  
FARRUGIA   MR     PASSENGER  
VILLA   MR     PASSENGER  
VILLA   MR     PASSENGER  
CANIS   MR     PASSENGER  
VASSALO   MR     PASSENGER  
ATTARD   MR     PASSENGER  
FENECK ANDREA MR     PASSENGER  
VILLA   MR     PASSENGER  
IZZAR THEBE MR     PASSENGER  
LAHOOD SAIED MR     PASSENGER  
ABELLA LOUIS MR     PASSENGER  
GALEA VINCENT MR     PASSENGER  
ROMANOUS   MR     PASSENGER  
ROMANOUS   MRS     PASSENGER  
IZZAR WARDEA MR     PASSENGER  
ANDRONIKOS   MR     PASSENGER  
FRILIVAS   MR     PASSENGER  
BILHROE   MR     PASSENGER  
SAKELARION   MR     PASSENGER  
SAKELARION   MRS     PASSENGER  
    MR     PASSENGER  
    MRS     PASSENGER  
COTTAM   MR     PASSENGER  
ATTARD   MR     PASSENGER  
CARAMELO   MR     PASSENGER  
BOAG E MR     PASSENGER  
BARTHOLO   MR     PASSENGER  
MUSCAT   MR     PASSENGER  
BORIG   MR     PASSENGER  
MISSAH   MR     PASSENGER  
JANTET JULES SAILOR 41 FRENCH CREW  
TACLET CHARLES SAILOR 28 FRENCH CREW  
SCALA BIENVENU SAILOR 25 FRENCH CREW  
BERTRAND EUGENE SAILOR 43 FRENCH CREW  
LANDI JEAN SAILOR 41 FRENCH CREW  
BOUSSET VICTOR SAILOR 39 FRENCH CREW  
COLONA SANTINI SAILOR 29 FRENCH CREW  
SALINI PASQUAL SAILOR 31 FRENCH CREW  
NARDELLI JEAN APPRENTICE 15 FRENCH CREW  
COLTELLI ANTOINE APPRENTICE 19 FRENCH CREW  
BLANQUE ANDRE APPRENTICE 14 FRENCH CREW  
PAOLINI DQUE. APPRENTICE 13 FRENCH CREW  
MASSA DQUE. APPRENTICE 15 FRENCH CREW  
CONTE IRENE APPRENTICE 14 FRENCH CREW  
ARRIGHI MATHIEU APPRENTICE 13 FRENCH CREW  
VALENTIN MARIUS APPRENTICE 16 FRENCH CREW  
MORACHINI SEBATIEN FIREMAN 43 FRENCH CREW  
BAGNIS FRANCOIS FIREMAN 45 FRENCH CREW  
NERFI NICOLAS FIREMAN 37 FRENCH CREW  
BLANC LAZARE FIREMAN 41 FRENCH CREW  
GRAZIANI LEON FIREMAN 38 FRENCH CREW  
CIARRONE ADOLPHE FIREMAN 29 FRENCH CREW  
TAGLIA DQUE. FIREMAN 41 FRENCH CREW  
ISSARD VICTOR FIREMAN 43 FRENCH CREW  
DERIEN ALEXANDRE FIREMAN 27 FRENCH CREW  
GRAZIANI JEAN FIREMAN 31 FRENCH CREW  
BANDE JOSEPH FIREMAN 38 FRENCH CREW  
FERERO ANTOINE FIREMAN 39 FRENCH CREW  
GOASDOUE PIERRE INFIRMORY 40 FRENCH CREW  
FRANCESCHI PIERRE STEWARD 33 FRENCH CREW  
VINCIGUERRA JOSEPH STEWARD 37 FRENCH CREW  
TOMEI MICHEL STEWARD 31 FRENCH CREW  
BOUCHIER EMILE WAITER 32 FRENCH CREW  
BURLET CHARLES WAITER 27 FRENCH CREW  
MONIN HENRI WAITER 32 FRENCH CREW  
ZOCCOLA MARIUS WAITER 26 FRENCH CREW  
SERRA JOSEPH WAITER 26 FRENCH CREW  
CATAMIN   MR     PASSENGER  
CINI   MR     PASSENGER  
SCARMENA   MR     PASSENGER  
ATTARD G MR     PASSENGER  
CASSARD   MR     PASSENGER  
ZAMOUTH   MR     PASSENGER  
BORIG   MR     PASSENGER  
CUTTAJAR   MR     PASSENGER  
VILLA   MR     PASSENGER  
VOLLA   MR     PASSENGER  
MUSCAT   MR     PASSENGER  
ATTARD   MR     PASSENGER  
ANASTASIO   MR     PASSENGER  
ANASTASIO CHILD       PASSENGER  
GALAMIS NICOLAS MR     PASSENGER  
GALAMIS CHILD       PASSENGER  
JANAYOTIS   MR     PASSENGER  
JANAYOTIS CHILD MR     PASSENGER  
CORADIS   MR     PASSENGER  
GALAMIS JANAYOTIS MR     PASSENGER  
VIARES JANAYOTIS MR     PASSENGER  
LEONIDAS   MR     PASSENGER  
DESTREMAN   MR     PASSENGER  
MILLEDROGUES   MR     PASSENGER  
MILLEDROGUES   MRS     PASSENGER  
MICHOUX   MR     PASSENGER  
MICHOUX INFANT 1       PASSENGER  
MICHOUX INFANT 2       PASSENGER  
BARNAND   MR     PASSENGER  
ANDRINAU   MR     PASSENGER  
ANDRINAU   MRS     PASSENGER  
ANDRINAU CHILD 1       PASSENGER  
ANDRINAU CHILD 2       PASSENGER  
DE GALEAU   MISS     PASSENGER  
TONNELIER   MR     PASSENGER  
LEFEVRE   MRS     PASSENGER  
LEFEVRE INFANT       PASSENGER  
DUNAY   MRS     PASSENGER  
BEAUMONT   MR     PASSENGER  
DUGIED   MRS     PASSENGER  
DUGIED CHILD 1       PASSENGER  
DUGIED CHILD 2       PASSENGER  
HENRIC   MR     PASSENGER  
BERIL   MR     PASSENGER  
  10 SAILORS TO ss OCEANIC     PASSENGER  
GARRIDO   MRS     PASSENGER  
GARRIDO CHILD       PASSENGER  
BRUN LEONCE WAITER 30 FRENCH CREW  
ZINGLAR ADOLPHE WAITER 33 FRENCH CREW  
GUIBERT PIERRE WAITER 34 FRENCH CREW  
BAUDOUX FRANCOIS WAITER 36 FRENCH CREW  
LE RAT LOUISE STEWARDESS 42 FRENCH CREW  
VACHIER ALBERT COOK 40 FRENCH CREW  
BALATIER FELIX COOK 41 FRENCH CREW  
GUIGOUX SYLVAIN COOK 29 FRENCH CREW  
FAUCON JOSEPH COOK 26 FRENCH CREW  
BABY ANTONIN COOK 29 FRENCH CREW  
CIVATTE LOUIS COOK 31 FRENCH CREW  
BESSET PIERRE COOK 28 FRENCH CREW  
CHAUVIN FERDINAND COOK 26 FRENCH CREW  
ROSNOBLET GUILLAUME COOK 25 FRENCH CREW  
LHENRI JEAN COOK 34 FRENCH CREW  
CHAUZAL GEORGES COOK 36 FRENCH CREW  
RAVEL JEAN COOK 39 FRENCH CREW  
JEFO JOSEPH MILITARY SAILOR     PASSENGER  
BARNARD EUGENE MILITARY SAILOR     PASSENGER  
TINTILLER FRANCOIS MILITARY SAILOR     PASSENGER  
ROBIN MARCEL MILITARY SAILOR     PASSENGER  
TRAVE LOUIS MILITARY SAILOR     PASSENGER  
TOGNI GEORGES MILITARY SAILOR     PASSENGER  
SPINOLLI EDMOND MILITARY SAILOR     PASSENGER  
BERNARD MAURICE MILITARY SAILOR     PASSENGER  
MARCHAND EMILE MILITARY SAILOR     PASSENGER  
DEFRANA LOUIS MILITARY SAILOR     PASSENGER  
ABDO ABDALLAH FIREMAN 30 ADEN CREW  
MOHAMED ABDO FIREMAN 34 ADEN CREW  
ABDO HASSEN FIREMAN 26 ADEN CREW  
RATRAMON ABDO FIREMAN 40 ADEN CREW  
ABDO ACHEM FIREMAN 22 ADEN CREW  
MOHAMED MOHAMED FIREMAN 36 ADEN CREW  
TEKRI MOHAMED FIREMAN 25 ADEN CREW  
MOUSSLET MASSEN FIREMAN 27 ADEN CREW  
MOHAMED NAGUI FIREMAN 19 ADEN CREW  
SALE ALI FIREMAN 40 ADEN CREW  
MOUSSLET ALI FIREMAN 24 ADEN CREW  
BEN AHASSEX AHAMED FIREMAN 24 ADEN CREW  
ABDO MOHAMED FIREMAN 23 ADEN CREW  
ALI AHAMED FIREMAN 21 ADEN CREW  
OMAR SAID FIREMAN 20 ADEN CREW  
ABDO MOHAMED FIREMAN 30 ADEN CREW  
AHAMED ALI FIREMAN 19 ADEN CREW  
ALI ABDALLA FIREMAN 32 ADEN CREW  
GASHAM ABDALLA FIREMAN 21 ADEN CREW  
SACED SALED FIREMAN 27 ADEN CREW  
MESSEN YAYA FIREMAN 37 ADEN CREW  
GAFFORI ABDO FIREMAN 20 ADEN CREW  
ALI MUTHOUA FIREMAN 27 ADEN CREW  
ABDALLAH AHMET FIREMAN 26 ADEN CREW  
JABRAID MAISHA FIREMAN 30 ADEN CREW  
SAEED HASSEND FIREMAN 30 ADEN CREW  
KASSENY SAALE FIREMAN 36 ADEN CREW  
BADAL HASSEN FIREMAN 30 ADEN CREW  
ALI MOHAMED FIREMAN 30 ADEN CREW  
SACER AHMED FIREMAN 33 ADEN CREW  
SALIM MAHOMED FIREMAN 34 ADEN CREW  
HANOSS UAQUE FIREMAN 32 ADEN CREW  
MAHOMED ABDO FIREMAN 35 ADEN CREW  
TAHIR ABDALLA FIREMAN 26 ADEN CREW  
AHMED SALET FIREMAN 34 ADEN CREW  
MAHOMED HENI FIREMAN 19 ADEN CREW  
NAHMIEN AHMED FIREMAN 25 ADEN CREW  
AHMET MOHAMET FIREMAN 25 ADEN CREW  
ALI ABDOLLA FIREMAN 34 ADEN CREW  
UAQUI ALI FIREMAN 28 ADEN CREW  
SHALEY AHMED FIREMAN 38 ADEN CREW  
HOSSEIN HOSSEIN FIREMAN 25 ADEN CREW  
ABDI MAHOMED FIREMAN 36 ADEN CREW  
ABDALLA MAHOMED FIREMAN 25 ADEN CREW  
NAGUI MAHOMED FIREMAN 33 ADEN CREW  
SALEH AHMED FIREMAN 18 ADEN CREW  
KAMEN SALIEN FIREMAN 38 ADEN CREW  
AHMED SALEPBEN FIREMAN 22 ADEN CREW  
SACER FAUH FIREMAN 25 ADEN CREW  
SACED MAHOMED FIREMAN 33 ADEN CREW  
SACED MOHOMED FIREMAN 24 ADEN CREW  
ALMED MULLANAH FIREMAN 28 ADEN CREW  
AMED ALI FIREMAN 32 ADEN CREW  
NAYOU AHAMET FIREMAN 14 ADEN CREW  
BEY SALEH SALYN FIREMAN 35 ADEN CREW  
PITTER GEORGES NATIVE SERVANT 33 MARSEILLE CREW  
DEFENSO   NATIVE SERVANT 39 MARSEILLE CREW  
ANDROU   NATIVE SERVANT 25 MARSEILLE CREW  
PAIPAYA   NATIVE SERVANT 26 MARSEILLE CREW  
DORESSAMY   NATIVE SERVANT 31 MARSEILLE CREW  
ARMAGON   NATIVE SERVANT 34 MARSEILLE CREW  
BERNIER   NATIVE SERVANT 29 MARSEILLE CREW  
TAMBIRAN   NATIVE SERVANT 26 MARSEILLE CREW  
FOURNE JEAN NATIVE SERVANT 34 MARSEILLE CREW  
CHRISNASSAMY   NATIVE SERVANT 32 MARSEILLE CREW  
MADURAMOUTOU   NATIVE SERVANT 28 MARSEILLE CREW  
LAURENT   NATIVE SERVANT 23 MARSEILLE CREW  
IVOULA   NATIVE SERVANT 26 MARSEILLE CREW  
SIDIS   NATIVE SERVANT 23 MARSEILLE CREW  
WABBE   NATIVE SERVANT 27 MARSEILLE CREW  
JEAN   NATIVE SERVANT 37 MARSEILLE CREW  
BIVOLA MAURICE NATIVE SERVANT 22 MARSEILLE CREW  

 

Source: State Records Authority of New South Wales: Shipping Master's Office; Passengers Arriving 1855 - 1922; NRS13278, [X382] reel 2076.   Transcribed by Lyn & Maurie.

You may view/print a scan of the original list Scan Scan Scan Scan Scan - a monitor set to high resolution is recommended for clarity. Use your back button to return.

Modifications made to scans: In some instances, text was enhanced - there was still an occasional name or list which defied this effort to read it; the Master's signature is usually found at the bottom right corner of the page; some pages have been shortened; excessive black markings have been removed. The last two mods. were to enable the fastest possible display in your browser.

Email 
Mary-Anne Warner
2024

Mariner's Home | This month's list | Search